1
00:00:44,480 --> 00:00:48,189
Das Wichtigste in einer Beziehung
ist Kommunikation.

2
00:00:48,480 --> 00:00:50,790
Haben Sie miteinander geredet?

3
00:00:51,080 --> 00:00:53,037
Fast nie.
Permanent.

4
00:00:53,320 --> 00:00:56,472
Das ganz große Schweigen.
Rund um die Uhr.

5
00:00:57,720 --> 00:00:58,710
<i>Salm-Musik</i>

6
00:00:59,000 --> 00:01:00,877
Wenn ich heute
zurückschau,

7
00:01:01,160 --> 00:01:03,310
würd ich sagen:
Das war gut so.

8
00:01:03,600 --> 00:01:07,878
Weil etwas in uns
ein Stück weit eingeschlafen war.

9
00:01:08,160 --> 00:01:11,835
Auch wenn das keiner von uns
jemals zugegeben hätte.

10
00:01:13,080 --> 00:01:16,198
Und schließlich:
Man lebt nur ein Mal, oder?

11
00:01:19,160 --> 00:01:20,275
<i>Salm-Musik</i>

12
00:01:22,400 --> 00:01:25,597
Sehr gut, sehr erwachsen. Toll!

13
00:01:26,920 --> 00:01:27,990
Hey!

14
00:01:28,680 --> 00:01:31,399
Doris war immer so.
Also, ich meine

15
00:01:31,680 --> 00:01:34,593
temperamentvoll
und impulsiv und eben

16
00:01:34,880 --> 00:01:36,029
irrational.

17
00:01:36,480 --> 00:01:39,279
Am Anfang fand ich
genau das ganz toll.

18
00:01:39,560 --> 00:01:40,914
Sensationell sogar.

19
00:01:46,320 --> 00:01:48,834
Ich will nicht
lange drum herumreden.

20
00:01:49,120 --> 00:01:51,475
Ich hab jemanden kennengelernt.

21
00:01:53,000 --> 00:01:54,673
Ähm und sie ist

22
00:01:55,280 --> 00:01:56,315
Gut.

23
00:01:57,400 --> 00:01:58,356
Gut?

24
00:01:58,640 --> 00:02:01,758
Na ja, wir wussten,
dass das passieren kann.

25
00:02:02,040 --> 00:02:05,158
Wir haben sogar drüber geredet.
Wow, ich

26
00:02:05,440 --> 00:02:07,909
Toll!
Ich dachte, du flippst aus.

27
00:02:08,200 --> 00:02:09,838
Was würde das bringen?

28
00:02:10,120 --> 00:02:11,918
<i>Hund bellt.
Ganz toll!</i>

29
00:02:12,200 --> 00:02:13,190
<i>Krachen</i>

30
00:02:13,480 --> 00:02:15,835
Dieser Wagen ist fast wie neu!

31
00:02:17,920 --> 00:02:19,354
War fast wie neu!

32
00:02:22,960 --> 00:02:23,916
<i>Krachen</i>

33
00:02:24,200 --> 00:02:25,713
Jetzt halt, Herrgott!

34
00:02:27,240 --> 00:02:30,039
<i>Salsa-Musik,
Krachen, Bellen, Schimpfen</i>

35
00:02:30,320 --> 00:02:33,073
Das Scheiß Garagentor
kostet ein Vermögen!

36
00:02:33,600 --> 00:02:34,670
Scheiße!

37
00:02:37,120 --> 00:02:38,474
<i>lautes Surren</i>

38
00:02:42,280 --> 00:02:43,429
Spinnst du?!

39
00:02:43,720 --> 00:02:45,119
<i>Iautes Surren</i>

40
00:02:46,960 --> 00:02:48,155
Hör auf!

41
00:02:49,760 --> 00:02:52,036
Und wie lange ist das jetzt her?

42
00:02:52,720 --> 00:02:56,111
Ungefähr drei Wochen.
Drei Wochen und vier Tage.

43
00:02:56,400 --> 00:02:59,119
Und Sie beide wollen sich trennen?

44
00:02:59,400 --> 00:03:00,754
Ja.
Ich denke schon.

45
00:03:01,040 --> 00:03:03,270
Was genau möchten Sie von mir?

46
00:03:03,560 --> 00:03:05,551
Dass Sie uns helfen.
Was sonst?

47
00:03:05,840 --> 00:03:09,037
Man kann doch nicht einfach sagen:
"Schluss!"

48
00:03:09,320 --> 00:03:12,995
"Wer kriegt den Fernseher?
Wer nimmt den Hund?"

49
00:03:13,280 --> 00:03:14,554
Es ist sehr mutig,

50
00:03:14,840 --> 00:03:18,390
eine Trennung nach 26 Ehejahren
begleiten zu lassen.

51
00:03:18,680 --> 00:03:19,795
25.

52
00:03:20,080 --> 00:03:21,275
Sehen Sie.

53
00:03:23,040 --> 00:03:25,395
Wie haben Sie sich kennengelernt?

54
00:03:28,920 --> 00:03:30,797
Also, ich stand hier.

55
00:03:31,080 --> 00:03:33,196
Nein, du warst weiter rechts.

56
00:03:33,480 --> 00:03:36,074
Ich bin ja
von meinem Büro gekommen

57
00:03:36,360 --> 00:03:38,670
und hab dich im Profil gesehen.

58
00:03:39,560 --> 00:03:42,154
Und wer
hat den anderen angesprochen?

59
00:03:45,240 --> 00:03:46,196
Er mich.

60
00:03:46,480 --> 00:03:47,436
Gut, dann bitte.

61
00:03:48,920 --> 00:03:49,955
Aurelia aurita.

62
00:03:50,240 --> 00:03:52,390
Bei großem Hunger in der Lage,

63
00:03:52,680 --> 00:03:56,469
sich selbst aufzufressen
und sich so zu regenerieren.

64
00:03:56,760 --> 00:03:58,433
Und das funktioniert?

65
00:03:59,640 --> 00:04:03,349
Na ja, ihre Lebenserwartung
beträgt nur ein Jahr.

66
00:04:03,640 --> 00:04:06,792
Dann ist das ja
vielleicht doch nicht so gut.

67
00:04:07,080 --> 00:04:10,960
Dass sie sich selbst fressen.
Sie können nicht anders.

68
00:04:11,240 --> 00:04:12,310
Ist ihre Natur.

69
00:04:13,640 --> 00:04:14,914
Und dann?

70
00:04:15,200 --> 00:04:17,316
Sind wir zum Zitteraal rüber.

71
00:04:18,840 --> 00:04:22,310
Wir waren wie zwei Züge,
die aufeinander zurasen

72
00:04:22,600 --> 00:04:25,114
und erst in letzter Sekunde
stoppen.

73
00:04:25,400 --> 00:04:27,277
Das hast du nur gesagt,

74
00:04:27,560 --> 00:04:30,632
weil John Lennon
das Über Yoko Ono sagte.

75
00:04:30,920 --> 00:04:34,595
Ich finde das toll.
Aber wir waren nie wie die zwei.

76
00:04:34,880 --> 00:04:38,839
Was ist Ihnen denn als Erstes
beim anderen aufgefallen?

77
00:04:40,080 --> 00:04:42,549
(lacht)
Dass er ungeheuer klug war.

78
00:04:43,480 --> 00:04:44,993
Ich meine, er war

79
00:04:45,280 --> 00:04:48,591
der jüngste Direktor
eines deutschen Aquariums.

80
00:04:48,880 --> 00:04:51,474
Das fand ich
natürlich beeindruckend.

81
00:04:51,760 --> 00:04:53,353
Mein Gott, ich war 26.

82
00:04:53,640 --> 00:04:54,914
Ihre Nase.

83
00:04:55,200 --> 00:04:56,156
Äh

84
00:04:56,440 --> 00:04:57,714
<i>Zwitschem</i>

85
00:04:58,720 --> 00:05:01,394
Ja, ich fand ihre Nase
ungeheuer sexy.

86
00:05:01,680 --> 00:05:04,479
Du hast dich
in meine Nase verliebt?

87
00:05:04,760 --> 00:05:06,194
Nein, ich wollte

88
00:05:06,480 --> 00:05:08,869
Ja, doch! Ja!
Sie war unglaublich.

89
00:05:09,160 --> 00:05:10,355
<i>M.</i>

90
00:05:12,160 --> 00:05:14,754
Und dann haben wir
die Liste gemocht.

91
00:05:15,040 --> 00:05:15,996
Die Liste?

92
00:05:16,280 --> 00:05:18,476
Jaja,
'ne Art Lebenswunschzettel.

93
00:05:18,760 --> 00:05:21,070
Was man sich vom Leben wünscht.

94
00:05:21,360 --> 00:05:23,874
Einen machte sie,
einen machte ich.

95
00:05:24,160 --> 00:05:27,915
Und dann haben wir daraus
einen gemeinsamen gemacht.

96
00:05:28,200 --> 00:05:29,759
Mit unseren Träumen.

97
00:05:32,280 --> 00:05:33,759
Und was stand drauf?

98
00:05:34,520 --> 00:05:36,397
Kinder, Haus
Hawaii.

99
00:05:36,680 --> 00:05:38,910
Sex, Ägypten
Eigene Galerie.

100
00:05:39,200 --> 00:05:42,318
Tauchen, lebendig bleiben.
Verrückt bleiben.

101
00:05:42,600 --> 00:05:44,716
Ein Mal Jakobsmuscheln essen.

102
00:05:45,000 --> 00:05:47,435
Was genau haben Sie umgesetzt?

103
00:05:48,200 --> 00:05:50,237
Na, die Kinder und das Haus.

104
00:05:50,520 --> 00:05:52,909
Wir wollten
öfter mal nach Hawaii.

105
00:05:53,200 --> 00:05:57,034
Einmal haben wir fast gebucht,
aber es war sehr teuer.

106
00:05:57,320 --> 00:05:59,914
Also,
das mit dem Verrückt bleiben

107
00:06:00,200 --> 00:06:02,999
Wir waren jung,
aber nie verrückt.

108
00:06:03,280 --> 00:06:04,839
Stimmt doch gar nicht.

109
00:06:05,120 --> 00:06:07,509
Jeder zweite Kleinbürger
glaubt das.

110
00:06:07,800 --> 00:06:10,030
Wir haben sogar FDP gewählt.
Du.

111
00:06:10,320 --> 00:06:12,914
Wir waren
damals schon konventionell.

112
00:06:13,200 --> 00:06:15,999
Man muss älter werden,
um das zuzugeben.

113
00:06:16,280 --> 00:06:19,238
Mhm, mit einer
30 Jahre jüngeren Geliebten

114
00:06:19,520 --> 00:06:21,875
ist man endlich unkonventionell.

115
00:06:22,160 --> 00:06:25,551
Was haben Sie gefühlt,
wenn Sie glücklich waren?

116
00:06:27,360 --> 00:06:29,271
Ich hafte immer das Gefühl,

117
00:06:30,280 --> 00:06:32,317
dass sie
dass wir

118
00:06:33,760 --> 00:06:35,910
dass sie ein Teil von mir war.

119
00:06:36,200 --> 00:06:38,919
Also dass die Grenze,
da wo ich aufhöre

120
00:06:39,200 --> 00:06:42,079
und wo sie anfängt,
immer weniger da war.

121
00:06:42,360 --> 00:06:43,714
Früher jedenfalls.

122
00:06:44,000 --> 00:06:46,514
Ist das jetzt auch wieder falsch?

123
00:06:46,800 --> 00:06:47,790
Es ist falsch,

124
00:06:48,080 --> 00:06:52,074
dass ich das hier und heute
zum ersten Mal von dir höre.

125
00:06:52,360 --> 00:06:54,749
Wie haben denn
Ihre Kinder reagiert?

126
00:06:55,040 --> 00:06:58,078
Wir haben
'ne Familienkonferenz einberufen,

127
00:06:58,360 --> 00:07:00,351
aber keinen Termin gefunden.

128
00:07:00,640 --> 00:07:03,234
Unsere Kinder
sind ja so beschäftigt.

129
00:07:03,520 --> 00:07:06,751
Also sollte er mit Lisa reden
und ich mit Tom.

130
00:07:07,040 --> 00:07:11,113
Vor ein paar Wochen hätte ich
das für unmöglich gehalten.

131
00:07:11,400 --> 00:07:13,471
Das ist das Persaud-Paradox:

132
00:07:13,760 --> 00:07:17,993
Je stabiler die Märkte scheinen,
desto instabiler sind sie.

133
00:07:18,280 --> 00:07:21,750
Wir sind keine Märkte,
wir sind deine Eltern.

134
00:07:22,040 --> 00:07:25,635
Ich glaube trotzdem,
ihr macht genau das Richtige.

135
00:07:26,720 --> 00:07:27,710
Komm her! Aus!

136
00:07:28,000 --> 00:07:29,035
Das Richtige?

137
00:07:29,320 --> 00:07:31,994
Lisa und ich
haben oft drüber geredet.

138
00:07:32,280 --> 00:07:34,635
Dass ihr nicht mehr wirklich

139
00:07:35,400 --> 00:07:36,993
Na ja, du weißt schon.

140
00:07:37,280 --> 00:07:41,114
Es war doch spätestens aus,
als wir aus dem Haus sind.

141
00:07:41,400 --> 00:07:43,596
Wie siehst du uns eigentlich?

142
00:07:43,880 --> 00:07:45,996
Wie zwei lebende Leichname,

143
00:07:46,280 --> 00:07:50,035
die ohne ihre Kinder
sinnlos durch ihr Leben taumeln?

144
00:07:53,520 --> 00:07:54,510
<i>Mumm</i>

145
00:07:55,520 --> 00:07:56,476
Na komm!

146
00:07:57,880 --> 00:08:01,953
Toms Beziehungen dauerten
nie länger als ein paar Monate,

147
00:08:02,240 --> 00:08:04,800
und jetzt
spielt er den Psychologen.

148
00:08:05,080 --> 00:08:08,960
Ja, Tom ist völlig fixiert
auf materielle Dinge.

149
00:08:10,640 --> 00:08:13,234
Ich hab mal
Zigaretten gezogen

150
00:08:13,520 --> 00:08:16,194
und mir Kleingeld
von ihm geliehen.

151
00:08:16,480 --> 00:08:19,040
Der wollte Zinsen dafür, mit 14.

152
00:08:19,320 --> 00:08:23,314
Wann sind die Kinder aus dem Haus?
Vor zwei Jahren.

153
00:08:23,600 --> 00:08:27,275
Aber hat Ihr Sohn recht?
War das ein Einschnitt?

154
00:08:27,560 --> 00:08:29,358
Nein, er hat nicht recht.

155
00:08:29,640 --> 00:08:32,234
Dieser Einschnitt,
wie Sie es nennen,

156
00:08:32,520 --> 00:08:35,160
hat nicht
vor zwei Jahren eingesetzt,

157
00:08:35,440 --> 00:08:36,874
sondern viel früher.

158
00:08:37,160 --> 00:08:40,312
Ich meine,
die ersten drei, vier, fünf Jahre,

159
00:08:40,600 --> 00:08:42,989
die wir haften,
waren wundervoll.

160
00:08:43,280 --> 00:08:46,318
Wir haben
so viele verrückte Dinge gemacht.

161
00:08:46,600 --> 00:08:48,750
Meine Frau hat immer diese

162
00:08:49,040 --> 00:08:50,951
diese Krabbendosen geklaut.

163
00:08:51,240 --> 00:08:54,312
Die waren damals so teuer,
dass wir sie

164
00:08:54,600 --> 00:08:56,750
Sie ist da einfach rein, pfff!

165
00:08:57,040 --> 00:09:00,431
Ja, ich kriegte immer
so ein Kribbeln dabei.

166
00:09:00,720 --> 00:09:04,031
Ich stand meist draußen,
weil ich Schiss hafte.

167
00:09:04,320 --> 00:09:08,075
Irgendwann kam sie raus
und steckte mir eine Dose zu.

168
00:09:08,360 --> 00:09:12,194
Und ich wusste, dass es
wenigstens einen Menschen gibt

169
00:09:12,480 --> 00:09:16,189
auf dieser komischen Welt,
der mich wahrhaftig liebt.

170
00:09:16,480 --> 00:09:18,278
Aber ich hafte mich auch

171
00:09:18,560 --> 00:09:22,110
in diese berufstätige,
aktive junge Frau verliebt,

172
00:09:22,400 --> 00:09:24,710
die 'ne eigene Karriere wollte.

173
00:09:25,000 --> 00:09:27,071
Und dann wurde sie immer mehr

174
00:09:27,360 --> 00:09:30,955
zu einer Mischung aus Ehefrau,
Hausfrau und Mutter.

175
00:09:31,240 --> 00:09:34,995
Sie hat weiter gemalt,
aber das war dann auch vorbei,

176
00:09:35,280 --> 00:09:37,510
und alles wurde immer normaler.

177
00:09:37,800 --> 00:09:38,756
Sog mal

178
00:09:39,040 --> 00:09:42,192
Ich meine
Was soll ich dazu jetzt sagen?

179
00:09:42,480 --> 00:09:46,553
"Entschuldigung, dass ich
unsere Kinder großgezogen hab?"

180
00:09:46,840 --> 00:09:50,515
Sie haben Ihre eigenen
beruflichen Pläne aufgegeben?

181
00:09:50,800 --> 00:09:52,632
Ich hab nichts aufgegeben.

182
00:09:52,920 --> 00:09:55,594
Ich hab ihm
seine Karriere ermöglicht.

183
00:09:55,880 --> 00:09:58,110
Und als die Kinder groß waren,

184
00:09:58,400 --> 00:10:00,914
hab ich
in einer Galerie gearbeitet.

185
00:10:01,200 --> 00:10:02,679
Von 800 Euro im Monat

186
00:10:02,960 --> 00:10:05,634
finanziert man
weder Haus noch Kinder.

187
00:10:05,920 --> 00:10:07,593
Muss ich mir das anhören?

188
00:10:07,880 --> 00:10:10,030
Es liegt in der Natur der Sache,

189
00:10:10,320 --> 00:10:12,994
dass Sie hier Dinge hören,
die wehtun.

190
00:10:13,280 --> 00:10:14,839
Das tut mir nicht weh.

191
00:10:15,120 --> 00:10:19,000
Ich finde das ungeheuerlich,
dass mein Wert als Mensch

192
00:10:19,280 --> 00:10:22,159
mit meinen Einkünften
gleichgesetzt wird.

193
00:10:22,440 --> 00:10:26,798
Nachdem es jahrelang hieß:
"Toll, dass du was dazuverdienst,"

194
00:10:27,080 --> 00:10:30,675
Wie hat Ihre Tochter reagiert?
Ja, erzähl doch mal.

195
00:10:30,960 --> 00:10:33,600
Sie studiert ebenfalls?
Ja, hat sie.

196
00:10:33,880 --> 00:10:38,033
Jetzt designt sie Lebensentwürfe.
Das ist das nächste Ding.

197
00:10:40,600 --> 00:10:41,556
Keks?

198
00:10:42,440 --> 00:10:43,714
Ah, danke.

199
00:10:44,000 --> 00:10:45,638
Was soll das bedeuten?

200
00:10:46,760 --> 00:10:49,798
Ich nenne das
den reziproken Prozess.

201
00:10:50,080 --> 00:10:51,150
Mhm.

202
00:10:52,320 --> 00:10:55,073
Jeder existiert,
aber nicht jeder lebt.

203
00:10:55,360 --> 00:11:00,150
Sobald er das wirklich versucht,
gerät er an existentielle Grenzen.

204
00:11:00,440 --> 00:11:03,114
<i>Das ist das Paradigma
der Postmoderne.</i>

205
00:11:03,400 --> 00:11:04,959
Wieso machst du das?

206
00:11:05,240 --> 00:11:09,711
Weil sie keine Ahnung hat und
noch nichts erreicht hat im Leben.

207
00:11:10,000 --> 00:11:12,799
Und jetzt will sie
anderen Leuten sagen,

208
00:11:13,080 --> 00:11:14,434
was sie tun sollen.

209
00:11:14,720 --> 00:11:16,870
Und was sagst du jetzt dazu?

210
00:11:18,720 --> 00:11:21,109
Dass deine Eltern sich trennen?

211
00:11:23,560 --> 00:11:25,790
Ich sog da Überhaupt nichts zu.

212
00:11:26,080 --> 00:11:30,517
Neurologisch gesehen gibt es
nichts Ineffizienteres als Reden.

213
00:11:30,800 --> 00:11:33,792
Außerdem war Mama
gestern Nacht bei mir.

214
00:11:34,080 --> 00:11:35,912
Sie war total verzweifelt.

215
00:11:36,200 --> 00:11:39,397
Die konnte gar nichts sagen,
hat nur geheult.

216
00:11:39,680 --> 00:11:41,512
Ich sollte mit Lisa reden.

217
00:11:41,800 --> 00:11:45,111
Und du machst bei ihr
massiv Stimmung gegen mich.

218
00:11:45,400 --> 00:11:47,869
Ich stelle lediglich Fakten fest,

219
00:11:48,160 --> 00:11:50,993
für die du
keine Verantwortung Übernimmst.

220
00:11:51,280 --> 00:11:52,236
Bitte?!

221
00:11:52,520 --> 00:11:55,114
Und Ihre Freunde,
was sagen die dazu?

222
00:11:55,400 --> 00:11:59,075
Georg zieht erst mal ins Hotel,
und ich bleibe hier.

223
00:12:04,960 --> 00:12:09,158
Das kann er doch nicht machen!
Hast du denn nichts bemerkt?

224
00:12:09,440 --> 00:12:12,831
Klar, er war nicht mehr
so gut drauf wie früher.

225
00:12:13,120 --> 00:12:16,715
Hat er nichts erzählt?
- Er hat mal was angedeutet.

226
00:12:17,000 --> 00:12:21,358
Ach, Peter, ich hab so was
in meinem Leben noch nicht erlebt.

227
00:12:21,640 --> 00:12:24,314
So was kann so erfüllend sein.
Mensch!

228
00:12:24,600 --> 00:12:25,874
<i>Er seufzt.</i>

229
00:12:26,840 --> 00:12:30,390
Das ist, wie wenn ich
immer mit ihr zusammen bin,

230
00:12:30,680 --> 00:12:33,911
als wenn ich den ganzen Tag
unter Strom siehe.

231
00:12:34,200 --> 00:12:37,158
Das ist irre!
Diese Frau ist der Wahnsinn!

232
00:12:37,440 --> 00:12:39,636
Auf geht's, komm! Weiter!

233
00:12:39,920 --> 00:12:44,391
Und du hast mir nichts gesagt?!
- Das konnte doch keiner ahnen.

234
00:12:44,680 --> 00:12:48,753
Dass er alles über Bord wirft
wegen einer kleinen Affäre.

235
00:12:49,040 --> 00:12:51,554
Warum sagst du denn
"kleine Affäre"?

236
00:12:51,840 --> 00:12:55,231
Sie ist 30, hat eben noch
mit Playmobil gespielt.

237
00:12:55,520 --> 00:12:58,911
Er nennt sie vor Doris
"die Frau seines Lebens".

238
00:12:59,200 --> 00:13:01,589
Und das hat er Ihnen so gesagt?

239
00:13:06,200 --> 00:13:08,237
Wenn das für ihn so ist,

240
00:13:08,520 --> 00:13:11,353
Jetzt hast du
schon Verständnis für ihn?

241
00:13:11,640 --> 00:13:15,031
Wenn eine Pflanze
ihre Wachstumsrichtung ändert,

242
00:13:15,320 --> 00:13:17,834
sollte man das nicht modifizieren.

243
00:13:18,120 --> 00:13:21,511
Georg ist keine Pflanze,
sondern ein alter Mann,

244
00:13:21,800 --> 00:13:24,952
der mit einer Teenagerin
seine Probleme löst.

245
00:13:25,240 --> 00:13:27,595
Ein Teenager ist sie nicht.
- Aho.

246
00:13:27,880 --> 00:13:30,235
Dann kann ich also damit rechnen,

247
00:13:30,520 --> 00:13:34,070
dass du auch bald
deine Wachstumsrichtung änderst.

248
00:13:34,360 --> 00:13:36,715
Das wäre mir viel zu anstrengend.

249
00:13:42,480 --> 00:13:43,470
<i>Ruhige Musik</i>

250
00:13:56,080 --> 00:13:57,354
Aurelia aurita.

251
00:13:57,640 --> 00:14:00,758
Bei Nahrungsmangel
in der Lage zu schrumpfen

252
00:14:01,040 --> 00:14:03,429
und sich dadurch zu regenerieren.

253
00:14:04,480 --> 00:14:07,791
Aber ihre Lebenserwartung
beträgt nur ein Jahr.

254
00:14:08,080 --> 00:14:11,198
Sie können nicht anders.
Das ist ihre Natur.

255
00:14:11,480 --> 00:14:13,596
Sie müssen Frau Ritter sein.

256
00:14:13,880 --> 00:14:15,075
Mhm. Hallo.

257
00:14:15,360 --> 00:14:16,839
Willkommen.
Danke.

258
00:14:18,200 --> 00:14:20,237
Sie haben Ihre neue Partnerin

259
00:14:20,520 --> 00:14:23,433
am selben Ort kennengelernt
wie Ihre Frau?

260
00:14:23,720 --> 00:14:26,189
Ja.
Und fast das Gleiche gesagt?

261
00:14:26,480 --> 00:14:28,790
Ja, das ist alles Schicksal.

262
00:14:29,120 --> 00:14:31,634
Es war ein Zufall.
Sie ist Zoologin.

263
00:14:31,920 --> 00:14:36,118
Und es gibt eine Kooperation
mit der Zoologischen Fakultät.

264
00:14:36,400 --> 00:14:40,030
Genau, alles rein beruflich.
Ja, das war es auch.

265
00:14:40,320 --> 00:14:42,038
Jedenfalls am Anfang.

266
00:14:46,240 --> 00:14:49,551
Ohrenquallen gibt es
seit 500 Millionen Jahren,

267
00:14:49,840 --> 00:14:53,037
ohne dass sie sich
besonders verändert haben.

268
00:14:53,320 --> 00:14:56,950
Und ich würde gerne herausfinden,
warum das so ist.

269
00:14:57,240 --> 00:14:58,719
Kriegen die Artemia?

270
00:14:59,000 --> 00:15:02,834
Ohrenquallen lieben Artemia.
Wegen des Eiweißgehaltes.

271
00:15:03,120 --> 00:15:04,076
Genau.

272
00:15:09,960 --> 00:15:11,075
Kommen Sie.

273
00:15:14,160 --> 00:15:17,471
Sehen Sie
die harpunenartigen Strukturen?

274
00:15:17,760 --> 00:15:19,558
Das sind die Nesselkapseln.

275
00:15:19,840 --> 00:15:21,353
Haploneme.
Rhopaloide.

276
00:15:21,640 --> 00:15:22,596
Mhm.

277
00:15:26,440 --> 00:15:27,555
Wow!

278
00:15:28,760 --> 00:15:30,273
Die sind hungrig.

279
00:15:30,880 --> 00:15:33,872
Genau wie ich.
Freitag gibt's hier Fisch.

280
00:15:35,480 --> 00:15:37,630
Äh doppelt passend, nicht?

281
00:15:38,240 --> 00:15:41,392
Ich meine,
in der Cafeteria vom Aquarium.

282
00:15:42,680 --> 00:15:44,034
<i>Er räuspert sich.</i>

283
00:15:45,240 --> 00:15:46,355
(leise) Hui.

284
00:15:47,560 --> 00:15:50,074
<i>Ruhige, mediterrane Musik</i>

285
00:15:51,360 --> 00:15:55,991
Mangrovenquallen können gerade mal
hell und dunkel unterscheiden.

286
00:15:56,280 --> 00:15:58,669
Würfelquallen
sind so gute Schwimmer,

287
00:15:58,960 --> 00:16:01,031
dass sie Fische jagen können.

288
00:16:01,320 --> 00:16:04,358
Nomura-Quallen
wiegen so viel wie ein Auto.

289
00:16:04,640 --> 00:16:08,110
Je intelligenter die Quallen,
desto gefährlicher.

290
00:16:08,400 --> 00:16:11,358
Wir planen
'ne riesige Quallenausstellung,

291
00:16:11,640 --> 00:16:15,998
damit die Menschen begreifen,
dass es diese andere Welt gibt.

292
00:16:16,280 --> 00:16:18,191
Sie finden das naiv, oder?

293
00:16:18,480 --> 00:16:20,118
Nee, ich liebe Quallen.

294
00:16:20,400 --> 00:16:23,711
Man könnte
Was interessiert die Leute? Sex.

295
00:16:24,000 --> 00:16:24,956
<i>Was'?</i>

296
00:16:25,240 --> 00:16:28,995
Na ja, Sex interessiert jeden,
weil wir daher kommen.

297
00:16:29,280 --> 00:16:31,874
Ohne den wären wir
ja gar nicht hier.

298
00:16:32,160 --> 00:16:33,594
Das stimmt, aber

299
00:16:33,880 --> 00:16:36,474
Nur die Würfelqualle
hol Sex wie wir.

300
00:16:36,760 --> 00:16:38,239
Also als Paarungsakt.

301
00:16:38,520 --> 00:16:41,911
Die anderen Arten
schießen Samen und Eizellen

302
00:16:42,200 --> 00:16:45,670
einfach ins Wasser,
und die vermischen sich dann.

303
00:16:45,960 --> 00:16:49,999
Und die zweigeschlechtlichen
produzieren erst den Samen.

304
00:16:50,280 --> 00:16:53,159
Der wird irgendwann
ins Wasser entlassen.

305
00:16:53,440 --> 00:16:57,479
Und dann reifen die Eizellen.
Also protandrische Zwitter.

306
00:16:57,760 --> 00:17:02,596
Jetzt stellen Sie sich mal vor,
wenn wir das miterleben könnten.

307
00:17:02,880 --> 00:17:04,632
<i>Handy klingelt.
Moment.</i>

308
00:17:04,920 --> 00:17:08,072
Ich zeichne Ihnen das mal auf.
Ja, gern.

309
00:17:12,560 --> 00:17:13,880
Das war nichts.

310
00:17:14,160 --> 00:17:16,993
Das ist doch 'ne wunderbare Idee.
Ja.

311
00:17:19,640 --> 00:17:21,472
<i>Beschwingte Musik</i>

312
00:17:26,160 --> 00:17:29,471
<i>Autotür schlägt zu,
Motor wird gestartet.</i>

313
00:17:41,760 --> 00:17:45,913
Diese Frau ist eine hochbegabte
junge Wissenschaftlerin.

314
00:17:46,200 --> 00:17:50,034
Das war auch die Ebene,
auf der wir uns begegnet sind.

315
00:17:50,320 --> 00:17:52,834
Sie könnte nicht
meine Tochter sein.

316
00:17:53,120 --> 00:17:55,634
Man kann es nicht
darauf reduzieren.

317
00:17:55,920 --> 00:17:59,311
Das kränkt Sie.
Fragen Sie mal, was mich kränkt.

318
00:17:59,600 --> 00:18:02,638
Laura ist ein Mensch,
und alle Welt tut so,

319
00:18:02,920 --> 00:18:05,833
als hätte ich mir
eine Sexpuppe gekauft.

320
00:18:06,120 --> 00:18:09,158
Was genau
zieht Sie an bei dieser Frau?

321
00:18:09,600 --> 00:18:10,635
Muschi.

322
00:18:12,800 --> 00:18:13,756
<i>W es'?</i>

323
00:18:14,040 --> 00:18:17,556
Du hast mich verstanden.
Muss ich mir das anhören?

324
00:18:17,840 --> 00:18:20,116
Sie hat ihn sich geangelt.
Nein!

325
00:18:20,400 --> 00:18:21,674
Mit einem Bauerntrick.

326
00:18:21,960 --> 00:18:24,998
Was ist los?
Im Aquarium wurde eingebrochen.

327
00:18:25,280 --> 00:18:26,839
Ich muss da hin.
Jetzt?

328
00:18:27,120 --> 00:18:28,599
Ich bin der Direktor.

329
00:18:31,840 --> 00:18:33,194
Das stimmt nicht?!

330
00:18:33,480 --> 00:18:35,994
Sie rufen mich
nachts um drei Uhr an

331
00:18:36,280 --> 00:18:38,794
und erzählen mir
von einem Einbruch?

332
00:18:39,080 --> 00:18:41,913
Ich wusste nicht,
was ich machen sollte.

333
00:18:42,200 --> 00:18:44,760
Ich weiß,
dass Sie verheiratet sind.

334
00:18:45,040 --> 00:18:47,031
Aber ich hab mich so gefreut

335
00:18:47,320 --> 00:18:50,233
und wollte unbedingt,
dass Sie das sehen.

336
00:18:50,520 --> 00:18:53,399
Es ist passiert.
Gucken Sie mal da durch.

337
00:18:53,680 --> 00:18:54,636
Bitte.

338
00:18:57,520 --> 00:18:58,590
Oh mein Gott!

339
00:18:59,240 --> 00:19:01,959
Oh mein Gott,
wie viele sind das denn?!

340
00:19:02,240 --> 00:19:04,311
Also, der Computer sagt: 328.

341
00:19:04,600 --> 00:19:06,113
So viele?
Ja.

342
00:19:06,400 --> 00:19:09,119
Sind die nicht wunderschön?
Ja, total.

343
00:19:09,400 --> 00:19:12,199
Wenn wir das
mit dem Beamer projizieren,

344
00:19:12,480 --> 00:19:15,996
wäre der Zuschauer
live bei der Geburt dabei.

345
00:19:16,280 --> 00:19:17,953
Das ist fantastisch.
Ja!

346
00:19:22,040 --> 00:19:25,476
Oh mein Gott,
ich glaube, die wachsen schon.

347
00:19:25,760 --> 00:19:28,479
Mhm.
Eben fängt eine eine Artemie.

348
00:19:28,760 --> 00:19:30,194
Sehen Sie?
Mhm.

349
00:19:33,840 --> 00:19:36,434
Das sollten wir
vielleicht nicht tun.

350
00:19:36,720 --> 00:19:38,074
Nein, besser nicht.

351
00:19:38,360 --> 00:19:40,874
Weil das nämlich ein Fehler wäre.
Ja.

352
00:19:41,160 --> 00:19:44,630
Wir würden uns verlieben
und eine Zukunft planen.

353
00:19:44,920 --> 00:19:46,672
Und dann erfahren alle,

354
00:19:46,960 --> 00:19:49,395
dass du
in der Midlife Crisis bist,

355
00:19:49,680 --> 00:19:51,751
und ich einen Vater suche.

356
00:19:52,040 --> 00:19:54,190
Eine Weile wäre es echt schön-.

357
00:19:54,480 --> 00:19:58,678
Dann fallen unsere verschiedenen
Lebenskonstrukte zusammen,

358
00:19:58,960 --> 00:20:01,998
und auf einmal
fühlt sich alles scheiße an.

359
00:20:02,280 --> 00:20:04,794
Ja, da hast du vollkommen recht.
Ja.

360
00:20:05,080 --> 00:20:06,036
Aber

361
00:20:06,320 --> 00:20:07,833
<i>Wasser blubbert.</i>

362
00:20:12,680 --> 00:20:15,672
Sie gibt mir das Gefühl,
dass einfach

363
00:20:15,960 --> 00:20:18,713
dass alles
noch mal neu anfangen könnte

364
00:20:19,000 --> 00:20:22,391
und dass man vielleicht
doch nicht sterben muss.

365
00:20:22,680 --> 00:20:25,274
Und ich bin
nur noch zum Sterben gut,

366
00:20:25,560 --> 00:20:28,074
während ihr
zusammen Quallen paart?

367
00:20:28,360 --> 00:20:29,316
Hör mal zu.

368
00:20:30,640 --> 00:20:34,395
Du kannst gern sagen,
dass ich ein Arschloch bin. Ja?

369
00:20:34,680 --> 00:20:39,277
Aber vor zwei Monaten hätte ich
das alles auch nicht geglaubt.

370
00:20:39,560 --> 00:20:42,313
Aber es ist passiert,
und ich bin hier.

371
00:20:42,600 --> 00:20:46,275
Obwohl sowieso alles falsch ist,
was ich sagen kann.

372
00:20:46,560 --> 00:20:49,757
Ich möchte Sie bitten,
bis zur nächsten Woche

373
00:20:50,040 --> 00:20:53,237
die gemeinsame Geschichte
aufzuschreiben.

374
00:20:53,520 --> 00:20:56,194
Jeder aus seiner Sicht
und Erinnerung.

375
00:21:01,640 --> 00:21:02,789
Okay, dann

376
00:21:03,080 --> 00:21:04,878
Wir sehen uns ja dann.
Ja.

377
00:21:05,160 --> 00:21:06,195
Also

378
00:21:08,080 --> 00:21:09,479
<i>Ein Hund bellt.</i>

379
00:21:14,080 --> 00:21:16,356
Ähm eins noch.
Ja?

380
00:21:18,720 --> 00:21:21,838
Sog mal, bist du jetzt
War mir wichtig.

381
00:21:24,840 --> 00:21:27,639
Sie hat ihr halbes Leben
mit dir verbracht.

382
00:21:27,920 --> 00:21:30,116
Das steckt sie nicht einfach weg.

383
00:21:30,400 --> 00:21:33,631
Man könnte ja
zivilisiert miteinander umgehen-.

384
00:21:33,920 --> 00:21:35,115
Träum weiter.

385
00:21:35,400 --> 00:21:37,994
Bei uns wird's
auch immer gruseliger.

386
00:21:38,280 --> 00:21:40,271
Claudia ist davon überzeugt,

387
00:21:40,560 --> 00:21:43,120
dass bei uns
auch nichts mehr stimmt.

388
00:21:43,400 --> 00:21:47,871
Aber sie wohnt noch zu Hause.
Und warum wohnst du nicht bei ihr?

389
00:21:48,160 --> 00:21:50,037
Weil sie ihren Space braucht.

390
00:21:50,320 --> 00:21:53,995
Ich meine, es ist eben
wichtig für eine Beziehung,

391
00:21:54,280 --> 00:21:57,477
dass man sich sieht,
weil man sich sehen will

392
00:21:57,760 --> 00:22:00,229
und nicht weil man muss.
Space.„

393
00:22:00,520 --> 00:22:03,751
Und dass man sagt,
was man will und was nicht.

394
00:22:04,040 --> 00:22:08,477
Normalerweise heißt Beziehung,
dass die eigenen Bedürfnisse

395
00:22:08,760 --> 00:22:12,833
im Namen eines ewigen Kompromisses
immer mehr untergehen.

396
00:22:13,120 --> 00:22:14,076
<i>Surren</i>

397
00:22:14,360 --> 00:22:16,476
(gepresst) Hey, du Arschloch.

398
00:22:17,360 --> 00:22:18,430
Space.

399
00:22:22,200 --> 00:22:23,474
<i>Wütender Laut</i>

400
00:22:24,000 --> 00:22:25,399
<i>Schluchzen</i>

401
00:22:35,120 --> 00:22:36,554
<i>Sie schluchzt.</i>

402
00:23:13,560 --> 00:23:15,551
(leise) Was machst du denn?

403
00:23:15,840 --> 00:23:20,232
Ich muss kurz was aufschreiben.
Wir sind doch gerade im Kino.

404
00:23:20,520 --> 00:23:22,750
Stell dir mal vor,
das weiß ich.

405
00:23:23,040 --> 00:23:26,351
Aber es gibt noch andere Dinge
als diesen Film.

406
00:23:26,640 --> 00:23:28,119
<i>Ruhige Filmmusik</i>

407
00:23:52,960 --> 00:23:54,678
Laura, jetzt warte doch!

408
00:23:54,960 --> 00:23:56,519
Du schreibst neben mir

409
00:23:56,800 --> 00:23:59,314
die Geschichte
mit deiner Frau auf.

410
00:23:59,600 --> 00:24:00,590
Weil ich muss.

411
00:24:00,880 --> 00:24:04,032
Du sagst doch immer,
ich soll lockerer werden.

412
00:24:04,320 --> 00:24:07,950
Aber in deiner Welt
gibt es wohl auch klare Regeln.

413
00:24:08,240 --> 00:24:11,392
Stellst du dich so doof,
oder bist du so doof?

414
00:24:11,680 --> 00:24:13,512
Und wenn ich so doof wäre?

415
00:24:13,800 --> 00:24:17,316
Dann wäre das,
ehrlich gesagt, ganz schön schade.

416
00:24:32,800 --> 00:24:34,359
Piepsen
Warte mal.

417
00:24:37,920 --> 00:24:42,551
Lisa fragt, wo wir bleiben.
Aber wenn du nicht mehr willst

418
00:24:42,840 --> 00:24:44,194
<i>Sie stöhnt.</i>

419
00:24:47,560 --> 00:24:50,598
Und was wäre
der reziproke Prozess bei mir?

420
00:24:50,880 --> 00:24:54,111
Du trägst nicht mehr Schuhe,
sondern Sneakers.

421
00:24:54,400 --> 00:24:57,153
Deine Strickjacke
heißt jetzt Cardigan.

422
00:24:57,440 --> 00:25:00,831
Du sendest Signale wie hip,
markenbewusst, locker,

423
00:25:01,120 --> 00:25:03,031
"Ey, Leute, was geht?".

424
00:25:03,320 --> 00:25:07,473
Du machst auf fünf Jahre jünger
und etwas unkonventionell.

425
00:25:07,760 --> 00:25:09,478
Im Rahmen, aber schon.

426
00:25:10,480 --> 00:25:12,357
Mhm, vielleicht. Stimmt.

427
00:25:12,640 --> 00:25:15,075
Aber du hast auch einen festen Job

428
00:25:15,360 --> 00:25:18,512
und gehst eine Beziehung
mit deinem Chef ein.

429
00:25:18,800 --> 00:25:22,634
Und du willst Kinder,
wolltest mal eine Wohnung kaufen

430
00:25:22,920 --> 00:25:26,390
und hast einen Sparplan
für deine Altersvorsorge.

431
00:25:26,680 --> 00:25:31,072
Du willst Geborgenheit, Sicherheit
und etwas, das Bestand hat.

432
00:25:31,360 --> 00:25:34,716
Mein letzter Freund
starb bei einem Autounfall.

433
00:25:35,000 --> 00:25:38,231
Ja, ich suche was mit Bestand.
Ich muss mal.

434
00:25:40,480 --> 00:25:41,629
Musste das sein?

435
00:25:41,920 --> 00:25:45,276
Du kennst sie nicht
und greifst sie frontal an.

436
00:25:45,560 --> 00:25:47,870
Sie könnte meine Schwester sein.

437
00:25:48,160 --> 00:25:51,869
Offensichtlich ist sie
Opfer einer Vaterübertragung.

438
00:25:52,160 --> 00:25:53,992
Und woher wissen wir das?

439
00:25:54,280 --> 00:25:58,717
Von einem nach sieben Wochen
abgebrochenen Psychologiestudium?

440
00:26:08,120 --> 00:26:09,349
<i>Ein Hund bellt.</i>

441
00:26:15,040 --> 00:26:16,189
<i>ruhige Musik</i>

442
00:26:24,920 --> 00:26:26,149
<i>ruhige Musik</i>

443
00:26:40,600 --> 00:26:43,274
Richtig gut
ist es nicht gelaufen, hm?

444
00:26:43,560 --> 00:26:47,838
Toll auch, dass sie deiner Frau
von dem Treffen erzählt hat.

445
00:26:48,120 --> 00:26:51,954
Sie ist ihre Tochter.
Sie ist doch auch deine Tochter.

446
00:26:52,240 --> 00:26:54,993
Schon, aber
Das verstehst du nicht.

447
00:26:55,280 --> 00:26:57,954
Wie auch?
Du weißt, wie ich das meine.

448
00:26:58,240 --> 00:26:59,878
Weiß ich das?
Natürlich.

449
00:27:00,160 --> 00:27:03,915
Das Ganze ist verwirrend
und neu und irgendwie irre.

450
00:27:04,200 --> 00:27:07,033
Nicht nur für mich,
auch für die Kinder.

451
00:27:07,320 --> 00:27:08,276
<i>M.</i>

452
00:27:12,720 --> 00:27:13,949
<i>Tango-Musik</i>

453
00:27:21,320 --> 00:27:25,109
Kommst du mit zu mir,
oder willst du deprimiert sein?

454
00:27:25,400 --> 00:27:30,031
Kannst du mir denn was anbieten?
Meine Minibar ist deine Minibar.

455
00:27:31,440 --> 00:27:32,430
<i>Laura lacht.</i>

456
00:27:34,480 --> 00:27:35,800
<i>Tango-Musik</i>

457
00:27:36,440 --> 00:27:39,876
(singen) Ein Hut,
ein Stock, ein Regenschirm

458
00:27:40,160 --> 00:27:41,116
<i>Sie lachen.</i>

459
00:27:41,400 --> 00:27:43,755
Vorwärts, rückwärts,
seitwärts, ran.

460
00:27:44,040 --> 00:27:46,111
Hacke, Spitze, hoch das Bein.

461
00:27:47,760 --> 00:27:48,955
<i>Tango-Musik</i>

462
00:27:55,920 --> 00:27:58,275
Kannst du deine Schuhe ausziehen?

463
00:27:58,560 --> 00:28:00,437
Du, guck mal.
Was ist denn?

464
00:28:00,720 --> 00:28:02,791
Ich glaub,
da brennt ein Auto.

465
00:28:03,080 --> 00:28:07,438
Das ist doch oft, dass
Hab ich da nicht auch geparkt?

466
00:28:07,720 --> 00:28:09,074
Da, siehst du?

467
00:28:20,160 --> 00:28:21,309
Hallo!

468
00:28:25,120 --> 00:28:26,474
Bleiben Sie stehen!

469
00:28:29,200 --> 00:28:30,873
<i>Reifen quietschen.</i>

470
00:28:34,680 --> 00:28:35,875
<i>Tango-Musik</i>

471
00:28:50,000 --> 00:28:54,358
Woher soll ich das wissen?
Wer sonst hat ein Interesse daran?

472
00:28:54,640 --> 00:28:58,270
Und welcher Brandstifter
benutzt den Lippenstift,

473
00:28:58,560 --> 00:29:02,838
den ich dir für ein Vermögen
zum Geburtstag geschenkt habe?

474
00:29:03,120 --> 00:29:07,830
So was machen Autonome, die sich
gegen unsere Zivilisation wenden.

475
00:29:08,120 --> 00:29:12,398
Ja, Leute, die nicht erfragen,
dass andere mehr haben - wie du!

476
00:29:12,920 --> 00:29:14,240
<i>Sie stöhnt.</i>

477
00:29:15,680 --> 00:29:16,636
So.

478
00:29:34,360 --> 00:29:36,510
Komm, wir schaffen das schon.

479
00:29:46,440 --> 00:29:47,589
Hast du gehört,

480
00:29:47,880 --> 00:29:51,953
dass jemand den Wagen
von Papas Freundin abgefackelt hat?

481
00:29:52,240 --> 00:29:54,914
Das waren sicher
wieder die Autonomen.

482
00:29:55,200 --> 00:29:57,032
Irgendwie versteh ich die.

483
00:29:57,320 --> 00:30:01,518
Wenn man keine Aussichten hat,
will man alles kaputtmachen.

484
00:30:04,320 --> 00:30:05,355
Okay.

485
00:30:07,520 --> 00:30:08,476
So.

486
00:30:09,200 --> 00:30:10,156
Also

487
00:30:10,440 --> 00:30:12,590
Jetzt mach mal deine Augen zu.

488
00:30:12,880 --> 00:30:13,836
Zu.

489
00:30:16,400 --> 00:30:17,356
So

490
00:30:17,640 --> 00:30:18,835
<i>Doris lacht.</i>

491
00:30:19,720 --> 00:30:22,917
Jetzt machst du
deinen Geist mal völlig leer.

492
00:30:23,200 --> 00:30:24,315
Hast du?

493
00:30:28,240 --> 00:30:31,119
Jetzt stell dir
die Doris von morgen vor.

494
00:30:31,400 --> 00:30:34,995
Sie sieht super aus,
hat viel Geld auf der Bank

495
00:30:35,280 --> 00:30:39,069
Warum ist sie so erfolgreich?
Woher hat sie das Geld?

496
00:30:39,360 --> 00:30:43,593
Sie vermietet Töpperwien
zum Gassigehen an einsame Leute.

497
00:30:43,880 --> 00:30:46,269
Ja, Dogsharing.
Gut. Und was noch?

498
00:30:47,120 --> 00:30:49,839
Sie
sie hat eine Partneragentur.

499
00:30:51,800 --> 00:30:54,030
Oder sie hat eine App erfunden,

500
00:30:54,320 --> 00:30:57,199
wo man den Partner
umbringen lassen kann.

501
00:30:57,480 --> 00:30:59,630
Mama, ich will das nicht hören.

502
00:30:59,920 --> 00:31:03,550
Ich hab seit 25 Jahren
nicht ans Geldverdienen gedacht.

503
00:31:03,840 --> 00:31:06,195
Auf dem Arbeitsmarkt
bin ich ein UFO.

504
00:31:06,480 --> 00:31:09,074
Überlass das
deinem Unterbewusstsein.

505
00:31:09,360 --> 00:31:13,558
Dann taucht die Lösung auf,
wenn du es gar nicht erwartest.

506
00:31:13,840 --> 00:31:14,875
Hm

507
00:31:16,160 --> 00:31:18,993
Der Baukörper
nach Entwürfen von Ungers

508
00:31:19,280 --> 00:31:21,510
besteht aus schwedischem Granit

509
00:31:21,800 --> 00:31:24,394
und hellem
portugiesischen Kalkstein.

510
00:31:24,680 --> 00:31:28,878
Auch die Sprossenfenster
und die quadratischen Bodenfliesen

511
00:31:29,160 --> 00:31:33,279
unterstreichen die Würfelform,
die typisch für Ungers war.

512
00:31:33,560 --> 00:31:36,678
Seine architektur-
geschichtlichen Vorbilder

513
00:31:36,960 --> 00:31:39,918
kamen aus
der römisch-griechischen Antike,

514
00:31:40,200 --> 00:31:43,670
weshalb ihm häufig
Formalismus vorgeworfen wurde.

515
00:31:43,960 --> 00:31:47,590
Für die kulturhistorisch
Interessierten unter Ihnen

516
00:31:47,880 --> 00:31:51,760
empfehle ich Jacob Burckhardts
"Kunst der Betrachtung".

517
00:31:52,040 --> 00:31:54,998
Sie werden damit
eine Art Zeitreise machen.

518
00:31:55,280 --> 00:31:57,112
Kommen Sie dann bitte mit.

519
00:31:58,400 --> 00:32:00,232
<i>Actionfilm-Musik</i>

520
00:32:19,440 --> 00:32:21,670
Darf ich Sie bitten,
mitzukommen?

521
00:32:22,560 --> 00:32:26,269
Äh Ich wollte das nicht.
Hab ich Sie erschreckt?

522
00:32:26,560 --> 00:32:29,678
Ach, Sie sind das.
Es tut mir wirklich leid.

523
00:32:29,960 --> 00:32:32,520
Ich musste Ihnen einfach nachgehen.

524
00:32:32,800 --> 00:32:34,518
Ich hätte nicht gedacht,

525
00:32:34,800 --> 00:32:38,555
dass jemand außer mir
noch Jacob Burckhardt kennt.

526
00:32:38,840 --> 00:32:40,717
So kann man sich täuschen.

527
00:32:41,000 --> 00:32:43,594
Und natürlich
wusste ich auch nicht,

528
00:32:43,880 --> 00:32:46,394
dass Sie gerne Verbotenes tun.

529
00:32:51,080 --> 00:32:54,311
Sie hat den Wagen
meiner Freundin abgefackelt!

530
00:32:54,600 --> 00:32:57,353
Das ist kein Thema?
Sie hat versichert

531
00:32:57,640 --> 00:33:01,599
Es gibt keinen anderen Menschen,
der ein Motiv hätte

532
00:33:01,880 --> 00:33:06,317
Das wird sich alles klären.
Aber ich bin nicht die Polizei.

533
00:33:06,600 --> 00:33:07,829
Also, bitte.

534
00:33:09,160 --> 00:33:10,275
Ich fand's toll.

535
00:33:10,560 --> 00:33:13,712
Wie wenn man sich
was von der Seele schreibt.

536
00:33:14,000 --> 00:33:15,991
Und das war ganz eigenartig,

537
00:33:16,280 --> 00:33:19,671
weil das war auch,
als wenn es endlich raus war.

538
00:33:19,960 --> 00:33:24,511
Als wenn das Platz geschaffen hat
für was Neues in meinem Leben.

539
00:33:26,040 --> 00:33:28,270
Ich hab jemanden kennengelernt.

540
00:33:28,560 --> 00:33:31,951
Sein Name ist Axel,
und er ist auch geschieden.

541
00:33:32,240 --> 00:33:33,594
Wie das klingt

542
00:33:35,240 --> 00:33:36,230
Aber ähm

543
00:33:36,520 --> 00:33:39,478
Es es hat
vielversprechend angefangen.

544
00:33:39,760 --> 00:33:42,195
Und ich glaube,
es könnte passen.

545
00:33:43,320 --> 00:33:44,754
Also, sog mal!

546
00:33:46,440 --> 00:33:47,794
Muss man hier schon

547
00:33:48,080 --> 00:33:51,789
wegen leichter Mundbewegungen
um Genehmigung bitten?

548
00:33:52,080 --> 00:33:55,755
Ich war erst mal Überrascht,
angesprochen zu werden,

549
00:33:56,040 --> 00:33:59,271
was, ehrlich gesagt,
eine ganze Weile her ist.

550
00:33:59,560 --> 00:34:02,279
Aber dann dachte ich mir:
Wieso nicht?

551
00:34:05,040 --> 00:34:09,318
Er ist Journalist, Ressort
Geisteswissenschaften und Kultur,

552
00:34:09,600 --> 00:34:11,955
und er fährt einen Daimler Cabrio

553
00:34:12,240 --> 00:34:14,880
in einem
sehr eleganten Nachtschwarz.

554
00:34:15,160 --> 00:34:17,390
Extrem charmant und eher ruhig.

555
00:34:17,680 --> 00:34:22,072
Ich hatte gleich das Gefühl,
dass mir seine Ruhe guttut.

556
00:34:22,360 --> 00:34:25,876
Und er kennt Derrida.
Und Virilio.

557
00:34:26,160 --> 00:34:29,790
Und ich halte den für
einen argentinischen Fußballer?

558
00:34:30,080 --> 00:34:31,479
Und, wer ist Virilio?

559
00:34:31,760 --> 00:34:34,878
Ach, weißt du was?
Das ist mir zu blöd.

560
00:34:36,080 --> 00:34:39,038
Und ich hatte ganz vergessen,
wie das ist,

561
00:34:39,320 --> 00:34:42,119
mit einem Mann
Über was anderes zu reden

562
00:34:42,400 --> 00:34:44,676
als Freunde, Alltag und Politik.

563
00:34:44,960 --> 00:34:49,033
Erinnern Sie sich, dass Sie
Über Ihren Mann gesagt haben,

564
00:34:49,320 --> 00:34:52,472
sie waren so beeindruckt
von seiner Klugheit?

565
00:34:52,760 --> 00:34:57,311
Mit Axel ist das was anderes.
Er sagt mir, was ihn beschäftigt.

566
00:34:57,600 --> 00:35:00,240
Es geht einfach um tiefere Ebenen.

567
00:35:01,600 --> 00:35:04,274
Wir glauben,
diese Individuen zu sein.

568
00:35:04,560 --> 00:35:08,394
In Wirklichkeit sind da
einfach neurologische Reflexe,

569
00:35:08,680 --> 00:35:12,355
also automatisch ablaufende
elektrische Entladungen

570
00:35:12,640 --> 00:35:15,234
und Reaktionen
von Neurotransmittern.

571
00:35:15,520 --> 00:35:18,478
Unser Gehirn
ist permanent auf Hochbetrieb

572
00:35:18,760 --> 00:35:21,274
und lässt uns
nebenher noch glauben,

573
00:35:21,560 --> 00:35:23,836
dass wir Entscheidungen treffen.

574
00:35:24,120 --> 00:35:27,636
Das heißt, wenn du und ich
uns angezogen fühlen,

575
00:35:27,920 --> 00:35:31,436
dann hat das mit uns beiden
gar nichts zu tun?

576
00:35:33,880 --> 00:35:35,029
Du und ich

577
00:35:36,000 --> 00:35:38,071
Wir sind die große Ausnahme.

578
00:35:43,680 --> 00:35:46,593
Was macht das mit Ihnen,
wenn Sie das hören?

579
00:35:46,880 --> 00:35:49,030
Es entlastet mich irgendwie.

580
00:35:49,320 --> 00:35:51,550
Meine Frau muss jetzt nicht mehr

581
00:35:51,840 --> 00:35:54,719
das Georg-hat-Schuld-Schild
hochhalten.

582
00:35:55,000 --> 00:35:56,149
Niemand hält

583
00:35:56,440 --> 00:35:59,273
Sondern
ein Axel-ist-der-Größte-Schild,

584
00:35:59,560 --> 00:36:02,074
weil es ja
viel tiefer geht mit ihm.

585
00:36:02,360 --> 00:36:04,158
Er unterstützt mich auch.

586
00:36:04,440 --> 00:36:08,479
Er findet es gut, dass ich
mich selbständig machen will.

587
00:36:08,760 --> 00:36:10,239
Du willst bitte was?

588
00:36:10,520 --> 00:36:14,070
Ich spiele nicht mehr länger
das Heimchen am Herd.

589
00:36:14,360 --> 00:36:17,671
Ich habe mein Leben
lange genug zurückgestellt

590
00:36:17,960 --> 00:36:19,997
und gründe jetzt eine Firma.

591
00:36:20,280 --> 00:36:23,671
Was denn? Ein Bauunternehmen
für Luftschlösser?

592
00:36:23,960 --> 00:36:27,840
Lass dich Überraschen.
Wie willst du das finanzieren?

593
00:36:28,120 --> 00:36:30,999
Ich nehme
eine Hypothek auf das Haus auf.

594
00:36:31,280 --> 00:36:33,510
Sicher nicht. Sicher doch.

595
00:36:33,800 --> 00:36:37,316
Axel findet das gut.
Ist er dein Finanzberater?

596
00:36:37,600 --> 00:36:41,559
Das Haus gehört zur Hälfte mir.
Und wer hat das bezahlt?

597
00:36:41,840 --> 00:36:44,798
Übrigens sehen das
alle unsere Freunde so.

598
00:36:45,080 --> 00:36:48,550
Sie meint ihre Freundinnen.
Nein, unsere Freunde.

599
00:36:48,840 --> 00:36:50,751
Sie hat Über 20 Jahre lang

600
00:36:51,040 --> 00:36:55,273
jedes Detail unserer Ehe
mit ihren Freundinnen besprochen,

601
00:36:55,560 --> 00:36:59,235
denen sie natürlich
ihre eigene Version präsentiert.

602
00:36:59,520 --> 00:37:03,957
Daraus schließt sie bis heute,
dass alle es so sehen wie sie.

603
00:37:04,240 --> 00:37:06,959
So sind Frauen.
Und das regt Sie auf?

604
00:37:07,240 --> 00:37:10,517
Es regt mich auf,
dass ich's mir anhören muss.

605
00:37:10,800 --> 00:37:14,156
Ansonsten bin ich
nach 25 Jahren immun dagegen.

606
00:37:14,440 --> 00:37:17,080
Im Übrigen auch
gegen irgendeinen Axel.

607
00:37:17,360 --> 00:37:20,716
Für einen Entlasteten
wirkst du etwas aufgeregt.

608
00:37:21,000 --> 00:37:22,798
Hör zu, ein für allemal:

609
00:37:23,080 --> 00:37:27,119
Wir hatten unsere Zeit,
und die ist jetzt eben vorbei.

610
00:37:33,720 --> 00:37:36,758
Jetzt bin ich wieder
der grobe Klotz. Klar!

611
00:37:37,040 --> 00:37:39,714
(seufzt)
Aber was soll man dazu sagen,

612
00:37:40,000 --> 00:37:42,150
wenn meine Frau zum ersten Mal

613
00:37:42,440 --> 00:37:45,876
seit der Mondlandung
von jemandem angesprochen wird

614
00:37:46,160 --> 00:37:49,391
und den gleich
für den Mann ihres Lebens hält?

615
00:37:49,680 --> 00:37:51,717
Das ist echt
Danke schön.

616
00:37:52,000 --> 00:37:55,197
Du hast Laura doch
ein kleines Mädchen genannt.

617
00:37:55,480 --> 00:37:58,279
Wo sie doch
die Liebe deines Lebens ist.

618
00:37:58,560 --> 00:38:00,517
Du kannst das gerne leugnen,

619
00:38:00,800 --> 00:38:03,872
aber sie ist nun mal
30 Jahre jünger als du.

620
00:38:04,160 --> 00:38:08,472
Was sie nicht daran hindert,
mit mir Zusammenziehen zu wollen.

621
00:38:13,320 --> 00:38:15,118
Georg, dieses Mädchen

622
00:38:15,400 --> 00:38:19,314
Nenn sie noch ein Mal "Mädchen",
und ich bin raus hier.

623
00:38:19,600 --> 00:38:21,910
Sie ist 31.
Du weißt, sie ist 32.

624
00:38:22,200 --> 00:38:24,476
Stell dir das mal umgekehrt vor.

625
00:38:24,760 --> 00:38:27,559
Du wärst mit
einer Frau Mitte 70 zusammen.

626
00:38:27,840 --> 00:38:30,309
<i>Und in zehn Jahren
ist sie Mitte 80,</i>

627
00:38:30,600 --> 00:38:33,319
und ihr plant
eine gemeinsame Zukunft,

628
00:38:33,600 --> 00:38:35,671
und sie wird jeden Tag älter.

629
00:38:35,960 --> 00:38:40,511
Laura hat ein Brot im Brotschrank,
das jeden Tag mehr schimmelt.

630
00:38:40,800 --> 00:38:42,518
Direkt vor ihren Augen.

631
00:38:43,400 --> 00:38:44,595
Mensch!

632
00:38:49,160 --> 00:38:50,912
<i>Schwungvolle Musik</i>

633
00:38:55,960 --> 00:38:58,793
Es hat geklappt.
Du hattest total recht.

634
00:38:59,080 --> 00:39:02,550
Er ist quasi durchgedreht.
Wieso hatte ich recht?

635
00:39:02,840 --> 00:39:06,310
Du hast gesagt,
ich soll ihn eifersüchtig machen.

636
00:39:06,600 --> 00:39:08,910
Na ja, das war eine Möglichkeit.

637
00:39:09,200 --> 00:39:12,477
Er hafte doch
diesen Minderwertigkeitskomplex,

638
00:39:12,760 --> 00:39:16,196
weil er von Kultur nichts weiß.
Ja, stimmt.

639
00:39:16,480 --> 00:39:18,835
Da schwimmt
keine Scheißqualle rum,

640
00:39:19,120 --> 00:39:21,919
Über die er
mit Barbie diskutieren kann.

641
00:39:22,200 --> 00:39:25,511
Und Nachricht Nummer zwei:
Ich habe einen Plan.

642
00:39:25,800 --> 00:39:28,394
Eine richtig coole Geschäftsidee.

643
00:39:29,680 --> 00:39:30,715
Sie will was?

644
00:39:31,000 --> 00:39:33,799
Sie will
ein Kunstmagazin herausbringen.

645
00:39:34,080 --> 00:39:37,038
Sie ist irre.
Wie will sie das bezahlen?

646
00:39:37,320 --> 00:39:40,039
Ich fürchte,
das zahlst vor allem du.

647
00:39:40,720 --> 00:39:41,790
Ich soll was?

648
00:39:42,080 --> 00:39:46,472
Ihr habt keinen Ehevertrag.
Das heißt, das ist alles Zugewinn.

649
00:39:46,760 --> 00:39:48,353
Das Haus, das Geld

650
00:39:48,640 --> 00:39:51,075
Da keiner von euch
in der Lage ist,

651
00:39:51,360 --> 00:39:54,113
dem anderen
seine Hälfte auszubezahlen,

652
00:39:54,400 --> 00:39:56,073
bleibt nur der Verkauf.

653
00:39:56,360 --> 00:40:00,752
"Drum prüfe, wer sich ewig bindet."
Ich hab das alles bezahlt.

654
00:40:01,040 --> 00:40:04,795
Georg, sie hat 25 Jahre
unentgeltlich gearbeitet.

655
00:40:05,080 --> 00:40:08,550
Sie muss eh in Zukunft gucken,
wie sie klarkommt.

656
00:40:08,840 --> 00:40:11,195
Mit 'nem Kunstmagazin.
Ich lache.

657
00:40:11,480 --> 00:40:14,438
Sie arbeitet schon
an der ersten Ausgabe.

658
00:40:14,720 --> 00:40:16,791
Mit diesem Typen zusammen.

659
00:40:17,080 --> 00:40:19,594
Sie will das
mit diesem Axel machen?

660
00:40:19,880 --> 00:40:24,317
Du willst ihr doch nicht vorwerfen,
dasselbe zu machen wie du.

661
00:40:24,600 --> 00:40:28,798
Ich bring kein Kunstmagazin raus.
Dass sie diesen Axel hat.

662
00:40:29,080 --> 00:40:30,036
Komm!

663
00:40:36,560 --> 00:40:39,712
Ich möchte heute
ein Spiel mit Ihnen spielen.

664
00:40:41,600 --> 00:40:45,195
Hier haben wir
die weißen und die schwarzen Bälle.

665
00:40:45,840 --> 00:40:48,992
Wie war Ihre Beziehung,
Ihre gemeinsame Zeit?

666
00:40:49,280 --> 00:40:50,679
Kommen Sie mal mit.

667
00:40:55,600 --> 00:40:57,557
Nehmen Sie bitte hier Platz

668
00:40:57,840 --> 00:41:00,514
und wenden Sie einander
den Rücken zu.

669
00:41:00,800 --> 00:41:04,873
Legen Sie für alles Schöne
einen weißen Ball in den Korb

670
00:41:05,160 --> 00:41:08,039
und für alles Schlechte
einen schwarzen.

671
00:41:08,320 --> 00:41:09,799
Lassen Sie sich Zeit.

672
00:41:10,080 --> 00:41:13,994
Wenn Sie fertig sind,
legen Sie das Tuch Über den Korb.

673
00:41:14,280 --> 00:41:15,236
Und

674
00:41:16,040 --> 00:41:17,269
nicht schummeln.

675
00:41:35,240 --> 00:41:37,675
Herr Lehnert,
möchten Sie anfangen?

676
00:41:38,880 --> 00:41:39,950
Okay.

677
00:41:41,840 --> 00:41:44,798
Ah, das sieht ja eher positiv aus.

678
00:41:45,640 --> 00:41:48,200
Im Großen und Ganzen
war's das ja.

679
00:41:48,480 --> 00:41:50,710
Zum Teil auch wirklich schön.

680
00:41:51,000 --> 00:41:53,071
Nur eben gegen Ende

681
00:41:53,360 --> 00:41:55,237
Wissen Sie, es ist schwer,

682
00:41:55,520 --> 00:41:58,592
alles an einer einzigen Sache
festzumachen.

683
00:41:58,880 --> 00:42:01,793
Es war irgendwann eben so,
wie wenn

684
00:42:02,080 --> 00:42:04,594
Wie wenn einfach
die Luft raus war.

685
00:42:05,480 --> 00:42:09,713
Aber es gab nichts Dramatisches?
Äußerlich nein.

686
00:42:10,000 --> 00:42:14,278
Ich hatte half das Gefühl,
dass einfach nichts mehr passiert.

687
00:42:14,560 --> 00:42:15,516
Und

688
00:42:15,800 --> 00:42:17,871
Und ich wusste,
dass das jetzt

689
00:42:18,160 --> 00:42:21,551
für den Rest meines Lebens
so weitergehen kann.

690
00:42:21,840 --> 00:42:23,831
Das hat mir Angst gemacht.

691
00:42:24,640 --> 00:42:26,597
Was war das für eine Angst?

692
00:42:28,080 --> 00:42:29,912
Wie wenn man sterben muss.

693
00:42:31,080 --> 00:42:33,230
Ohne richtig gelebt zu haben.

694
00:42:37,480 --> 00:42:40,598
Ich weiß, das darf man
ja nicht mehr sagen.

695
00:42:40,880 --> 00:42:45,033
Wie war denn die sexuelle Seite
Ihrer Beziehung für Sie?

696
00:42:45,440 --> 00:42:47,909
Die war eigentlich
immer ganz okay.

697
00:42:48,200 --> 00:42:51,238
Dafür, dass wir
solange zusammen waren

698
00:42:51,520 --> 00:42:55,036
"Okay" ist ein wunderbar
romantisches Wort dafür.

699
00:42:55,320 --> 00:42:57,914
Und wie war's für Sie,
Frau Lehnert?

700
00:43:01,840 --> 00:43:03,319
Für mich war sie

701
00:43:04,320 --> 00:43:06,072
im Großen und Ganzen

702
00:43:08,280 --> 00:43:09,236
gut.

703
00:43:10,680 --> 00:43:14,469
So gut, wie es mit
einem Rückenpatienten sein kann.

704
00:43:14,760 --> 00:43:16,478
Weiß deine Kleine schon,

705
00:43:16,760 --> 00:43:20,037
dass du zu abrupte Bewegungen
vermeiden musst?

706
00:43:20,320 --> 00:43:21,993
<i>Er stöhnt.
Was denn'?</i>

707
00:43:22,280 --> 00:43:25,159
Was hast du denn?
Warte, ganz langsam.

708
00:43:25,440 --> 00:43:26,396
Okay.

709
00:43:26,680 --> 00:43:28,398
Nicht so schnell.
Ja.

710
00:43:28,680 --> 00:43:29,636
Okay.

711
00:43:32,400 --> 00:43:33,674
<i>So'?
Ja.</i>

712
00:43:35,360 --> 00:43:38,637
(seufzt) Ich kann das
viel besser genießen so.

713
00:43:38,920 --> 00:43:40,752
Wenn man sich Zeit nimmt.

714
00:43:41,040 --> 00:43:42,189
<i>Er stöhnt.</i>

715
00:43:44,560 --> 00:43:46,039
Ja, schön langsam.

716
00:43:50,120 --> 00:43:53,272
Oder spielst du ihr
noch den Sensiblen vor,

717
00:43:53,560 --> 00:43:56,439
der gerne
ein bisschen langsamer vorgeht?

718
00:43:56,720 --> 00:43:59,360
Möchten Sie uns Ihren Korb zeigen?

719
00:44:05,400 --> 00:44:06,356
Äh

720
00:44:08,040 --> 00:44:10,839
Können Sie
die einzelnen Bälle benennen?

721
00:44:11,120 --> 00:44:13,396
Ich meine, ihnen Namen geben.

722
00:44:13,680 --> 00:44:18,072
Ereignisse, Umstände, alles,
was Ihnen nicht gut erscheint.

723
00:44:21,280 --> 00:44:22,315
Zuwendung.

724
00:44:25,480 --> 00:44:26,470
Sex.

725
00:44:28,680 --> 00:44:29,715
<i>Laura.</i>

726
00:44:33,080 --> 00:44:35,640
Ehrlichkeit.
Wieso denn Ehrlichkeit?

727
00:44:35,920 --> 00:44:37,877
Du sagst mir, du liebst mich,

728
00:44:38,160 --> 00:44:41,630
und machst dich an
die nächstbeste Doktorandin ran.

729
00:44:41,920 --> 00:44:44,753
Du sitzt jahrelang
neben mir auf der Couch

730
00:44:45,040 --> 00:44:47,077
und hattest Angst zu sterben.

731
00:44:47,360 --> 00:44:50,512
Wertschätzung -
je länger wir zusammen waren,

732
00:44:50,800 --> 00:44:52,950
eigentlich fast von Anfang an,

733
00:44:53,240 --> 00:44:57,154
<i>zählte, was ich wollte,
weniger als das, was er wollte.</i>

734
00:44:57,440 --> 00:44:59,158
Darf ich kurz was sagen?

735
00:44:59,440 --> 00:45:02,193
Ich glaube,
mir wird das jetzt zu blöd.

736
00:45:02,480 --> 00:45:06,110
Was genau? Lass uns teilhaben
an deiner Intelligenz.

737
00:45:06,400 --> 00:45:08,437
Dass du nach Über 20 Jahren,

738
00:45:08,720 --> 00:45:12,554
in denen ich mit dir
durch dick und dünn gegangen bin,

739
00:45:12,840 --> 00:45:14,751
alles mit dir geteilt habe,

740
00:45:15,040 --> 00:45:18,351
die Bilanz ziehst,
es ist nur um mich gegangen.

741
00:45:18,640 --> 00:45:21,598
Es wurde alles
auf deine Arbeit abgestimmt.

742
00:45:21,880 --> 00:45:24,759
Jeder Urlaub,
jedes Treffen mit Freunden.

743
00:45:25,040 --> 00:45:29,511
Am Anfang waren wir mal spontan.
Aber das ging dann nicht mehr.

744
00:45:29,800 --> 00:45:34,033
Ich hab oft gesagt: Lass uns
einfach mal ziellos wegfahren.

745
00:45:34,320 --> 00:45:36,038
Da hast du nur gelacht.

746
00:45:36,320 --> 00:45:40,871
Du warst immer der freie, spontane
Mensch und ich der Party-Pooper.

747
00:45:41,160 --> 00:45:44,357
Ja, und ich war allein.
Du warst nicht anwesend.

748
00:45:44,640 --> 00:45:46,870
Ich, nicht anwesend? Ach nein?

749
00:45:47,160 --> 00:45:50,790
Ich war anwesend!
Ich habe unsere Kinder gewickelt!

750
00:45:51,080 --> 00:45:54,436
Ich habe Elternabende
Über mich ergehen lassen,

751
00:45:54,720 --> 00:45:57,997
deine Mutter
zwanzigmal zur Therapie gefahren!

752
00:45:58,280 --> 00:46:00,351
Ich habe
<i>Er</i> stöhnt.

753
00:46:00,640 --> 00:46:02,074
Georg.
Herr Lehnert!

754
00:46:04,520 --> 00:46:06,318
Krankenwagen!
Ja, ja, ja.

755
00:46:07,080 --> 00:46:08,195
<i>Er stöhnt.</i>

756
00:46:08,480 --> 00:46:10,596
Und einmal auf die Fersen.

757
00:46:10,880 --> 00:46:12,473
Oh Mann.
Ja, sehr gut.

758
00:46:12,760 --> 00:46:15,195
Das rechte Bein gestreckt anheben.

759
00:46:18,480 --> 00:46:20,756
(stöhnt) Nee, das geht nicht.

760
00:46:21,040 --> 00:46:23,236
Sie können sich wieder anziehen.

761
00:46:23,520 --> 00:46:26,478
Das sieht nach
'nem Bandscheibenvorfall aus.

762
00:46:26,760 --> 00:46:29,274
Sie sind ja auch
im richtigen Alter.

763
00:46:29,560 --> 00:46:33,519
Ich hoffe früher schon mal
Rückenprobleme, 'ne Skoliose.

764
00:46:33,800 --> 00:46:36,076
Sie müssen jetzt Stress abbauen.

765
00:46:36,360 --> 00:46:39,716
Ich schreib Ihnen
zehnmal Krankengymnastik auf.

766
00:46:40,000 --> 00:46:43,038
Vor allem müssen Sie
jetzt zur Ruhe kommen.

767
00:46:43,320 --> 00:46:47,712
Das geht nicht, ich bereite
eine Quallenausstellung vor.

768
00:46:48,000 --> 00:46:52,278
Ich kann Ihnen eine Spritze geben,
aber ewig hält die nicht.

769
00:46:52,560 --> 00:46:56,554
Haben Sie eine Sexualpartnerin?
Was geht Sie das an?

770
00:46:56,840 --> 00:47:01,232
Erklären Sie ihr die Situation.
Mit so was ist nicht zu spaßen.

771
00:47:03,320 --> 00:47:04,390
Ein was?

772
00:47:04,680 --> 00:47:06,398
Einen Bandscheibenvorfall.

773
00:47:06,680 --> 00:47:09,115
Schon wieder?
So was ist chronisch.

774
00:47:09,400 --> 00:47:13,155
Das hat man immer wieder.
Und warum rufst du mich an?

775
00:47:13,440 --> 00:47:15,750
Ich dachte,
es interessiert dich,

776
00:47:16,040 --> 00:47:18,350
wenn dein Vater
im Krankenhaus ist.

777
00:47:18,640 --> 00:47:21,758
Du musst dich kümmern.
Du bist doch bei ihm.

778
00:47:22,040 --> 00:47:25,954
Ja, ich kann ihn doch nicht
einfach im Stich lassen.

779
00:47:27,680 --> 00:47:29,432
Ist alles okay?
- Mutter.

780
00:47:33,720 --> 00:47:36,109
Alles Gute für Sie.
Danke schön.

781
00:47:36,400 --> 00:47:39,040
Ich setze mich
nicht in diesen Stuhl.

782
00:47:39,320 --> 00:47:42,358
Willst du wieder
Wochen damit zu tun haben?

783
00:47:42,640 --> 00:47:46,235
Niemand will so was.
Wieso komm ich eigentlich mit?

784
00:47:46,520 --> 00:47:49,638
Du bist nicht mehr
meine Krankenschwester.

785
00:47:49,920 --> 00:47:52,480
Glaubst du,
sie macht das für dich?

786
00:48:04,800 --> 00:48:05,756
Guten Tag.

787
00:48:06,040 --> 00:48:09,920
Könnten Sie bitte möglichst
langsam und vorsichtig

788
00:48:10,200 --> 00:48:12,635
Ohne scharfe Rucks.
Ja, klar.

789
00:48:12,920 --> 00:48:14,752
<i>Motor brummt.
Aaaah!</i>

790
00:48:18,720 --> 00:48:19,994
<i>Handy klingelt.</i>

791
00:48:21,480 --> 00:48:22,436
Georg!

792
00:48:25,040 --> 00:48:26,110
Du hast was?!

793
00:48:26,400 --> 00:48:29,279
(leise) Der hat
'nen Bandscheibenvorfall.

794
00:48:29,560 --> 00:48:31,790
Haben das nicht nur alte Leute?

795
00:48:32,080 --> 00:48:33,434
Bist du dir sicher?

796
00:48:34,840 --> 00:48:35,910
<i>Ja,okay.</i>

797
00:48:36,200 --> 00:48:37,395
Ja, bis gleich.

798
00:48:37,680 --> 00:48:38,670
<i>M.</i>

799
00:48:41,920 --> 00:48:44,753
Das hier?
Der ist 30 Jahre älter als du.

800
00:48:45,040 --> 00:48:46,838
Gicht, Arthritis, Demenz,

801
00:48:47,120 --> 00:48:50,750
allgemeine Leistungsminderung,
vor allem sexuelle.

802
00:48:51,040 --> 00:48:54,112
Jaja, ich weiß.
Ich muss dir das sagen.

803
00:48:54,400 --> 00:48:58,109
Ihr seid an ganz anderen Punkten
in eurem Leben.

804
00:48:58,400 --> 00:49:00,755
Wo ist er denn?
Kurz vorm Friedhof?

805
00:49:01,040 --> 00:49:05,113
Nee, der ist an 'nem Punkt,
wo er dich braucht,

806
00:49:05,400 --> 00:49:08,392
um sich noch mal
kurz lebendig zu fühlen.

807
00:49:08,680 --> 00:49:13,550
Als ich ihn zum ersten Mal sah,
stand er in diesem blauen Licht.

808
00:49:13,840 --> 00:49:17,515
Er sah aus wie William Hurt
in "Accidental Tourist"

809
00:49:17,800 --> 00:49:19,154
und wie jemand,

810
00:49:19,440 --> 00:49:22,717
der viel zu schweres Gepäck
mit sich rumträgt

811
00:49:23,000 --> 00:49:25,389
und zu stolz ist,
es abzusetzen.

812
00:49:25,680 --> 00:49:30,117
Ich weiß, es klingt kitschig,
aber er hat meine Seele berührt.

813
00:49:33,640 --> 00:49:35,790
Ja,danke.
Das ist ganz toll.

814
00:49:39,960 --> 00:49:44,557
Es hat furchtbar bei uns geknallt,
seit wir euch getroffen haben.

815
00:49:44,840 --> 00:49:49,232
Weil wir jetzt wohl Überprüfen,
was noch stimmt und was nicht.

816
00:49:49,520 --> 00:49:51,511
Aber das ist doch wichtig.

817
00:49:51,800 --> 00:49:54,155
Ihr passt doch super zusammen.
Ja.

818
00:49:54,440 --> 00:49:57,080
Als du uns
Claudia vorgestellt hast,

819
00:49:57,360 --> 00:50:01,433
haben Doris und ich gesagt:
"Die passen super zusammen."

820
00:50:01,720 --> 00:50:05,395
Vor 19 Jahren haben wir
auch super zusammengepasst.

821
00:50:05,680 --> 00:50:07,751
Aber ihr ergänzt euch so gut.

822
00:50:08,040 --> 00:50:11,237
Manchmal findet sie
vielleicht schwachsinnig,

823
00:50:11,520 --> 00:50:14,751
was du sagst,
aber sie liebt dich ja trotzdem.

824
00:50:15,040 --> 00:50:18,192
Sog mal, von wem
redest du eigentlich gerade?

825
00:50:18,480 --> 00:50:20,039
Von Peter und Claudia.

826
00:50:20,840 --> 00:50:22,638
Das klang aber nicht so.

827
00:50:22,920 --> 00:50:25,560
Ich habe Doris verlassen
wegen dir.

828
00:50:25,840 --> 00:50:29,117
Nein,
sie hat dich rausgeschmissen.

829
00:50:29,400 --> 00:50:32,233
Ich mache
eine Trennungstherapie mit ihr.

830
00:50:32,520 --> 00:50:35,399
Und das bringt Leute
nicht wieder zusammen?

831
00:50:35,680 --> 00:50:39,116
Das ist nicht im Geringsten
der Sinn der Übung.

832
00:50:39,400 --> 00:50:42,040
Sie fürchtet
Das muss sie nicht.

833
00:50:44,120 --> 00:50:45,554
Laura, ich habe

834
00:50:45,840 --> 00:50:48,354
Ich habe alles
für dich aufgegeben.

835
00:50:48,640 --> 00:50:51,109
Und um des lieben Friedens willen

836
00:50:51,400 --> 00:50:54,711
latsche ich einmal die Woche
in diese Therapie.

837
00:50:55,000 --> 00:50:58,880
Dabei nutzt sie jede Gelegenheit,
dich runterzumachen.

838
00:50:59,160 --> 00:51:02,198
Und im Gegenzug
darf ich mir dann anhören,

839
00:51:02,480 --> 00:51:05,199
wie toll
ihr neuer Lebenspartner ist.

840
00:51:09,640 --> 00:51:11,438
Auf die Liebe.

841
00:51:11,720 --> 00:51:12,710
Prost.

842
00:51:29,520 --> 00:51:34,071
Und gibt es einen bestimmten Grund
für dieses spezielle Format?

843
00:51:34,360 --> 00:51:37,591
Die Kleinheit der Bilder
zwingt den Betrachter,

844
00:51:37,880 --> 00:51:39,279
sich ihnen zu nähern.

845
00:51:39,560 --> 00:51:43,440
Wir betrachten alle unser Leben
aus sicherer Entfernung.

846
00:51:43,720 --> 00:51:47,350
Ich will diese Distanz aufbrechen,
zu Nähe einladen.

847
00:51:47,640 --> 00:51:48,596
Find ich gut.

848
00:51:52,680 --> 00:51:54,990
Der Betrachter soll erfahren,

849
00:51:55,280 --> 00:51:59,319
dass mit größerer Nähe
ein größeres Gefühl einhergeht.

850
00:51:59,600 --> 00:52:01,716
Und wann hast du die gemalt?

851
00:52:02,000 --> 00:52:03,195
Vor 20 Jahren.

852
00:52:03,480 --> 00:52:06,313
Aber ich finde sie
heute viel aktueller.

853
00:52:06,600 --> 00:52:08,273
Und ich ich

854
00:52:10,800 --> 00:52:12,359
Ich hab mich gefragt,

855
00:52:12,640 --> 00:52:15,314
ob du den Aufmacher
schreiben würdest,

856
00:52:15,600 --> 00:52:17,511
für meine erste Ausgabe.

857
00:52:21,480 --> 00:52:24,154
Ich denke auf jeden Fall
darüber nach.

858
00:52:24,440 --> 00:52:25,839
<i>Sie seufzt.</i>

859
00:52:27,760 --> 00:52:29,512
<i>Actionfilm-Musik</i>

860
00:52:29,800 --> 00:52:33,191
<i>Musik: "Whatever Lola Wants"
von Della Reese</i>

861
00:52:50,160 --> 00:52:53,357
(Claudia) Und?
Was ist die große Neuigkeit?

862
00:52:54,560 --> 00:52:55,959
Axel und ich,

863
00:52:57,200 --> 00:52:58,270
wir hatten

864
00:52:59,080 --> 00:53:00,798
Gott sei Dank. Endlich!

865
00:53:01,080 --> 00:53:02,639
Wieso denn "endlich"?

866
00:53:02,920 --> 00:53:04,911
Ich dachte, es passiert nie.

867
00:53:05,200 --> 00:53:09,034
Das klingt, als wäre ich
ein Entwicklungshilfeprojekt.

868
00:53:09,320 --> 00:53:11,118
Der Zeitpunkt muss stimmen.

869
00:53:11,400 --> 00:53:13,311
Das ist ein Kalenderspruch.

870
00:53:13,600 --> 00:53:16,240
Du warst
bei dem Thema immer etwas

871
00:53:16,520 --> 00:53:18,079
Stimmt doch gar nicht.

872
00:53:18,360 --> 00:53:20,237
Ohne Sex wären wir

873
00:53:21,480 --> 00:53:23,118
nicht mal hier, oder?

874
00:53:24,720 --> 00:53:25,676
Und?

875
00:53:25,960 --> 00:53:27,871
Wie Ziemlich

876
00:53:28,640 --> 00:53:32,031
(haucht) toll.
In Punkten von eins bis zehn?

877
00:53:32,320 --> 00:53:35,199
Ich hafte nur eine Neun,
auf der Abifahrt.

878
00:53:35,480 --> 00:53:37,710
Das kann nicht dein Ernst sein,

879
00:53:38,000 --> 00:53:41,311
dass du noch das Weltbild
eines Teenagers hast.

880
00:53:41,600 --> 00:53:42,635
Also?

881
00:53:43,680 --> 00:53:46,559
Na ja, also,
es war schon also schön.

882
00:53:46,840 --> 00:53:47,910
Das Einzige

883
00:53:48,200 --> 00:53:51,795
Mit Georg war es immer so,
wie es eben war mit ihm.

884
00:53:52,080 --> 00:53:53,434
Oft echt schön.

885
00:53:53,720 --> 00:53:56,439
Manchmal ging's so,
manchmal na ja.

886
00:53:56,720 --> 00:54:00,156
Aber danach hab ich mich
immer geborgen gefühlt.

887
00:54:00,440 --> 00:54:03,000
Es war immer schön mit ihm danach.

888
00:54:03,280 --> 00:54:04,759
Und mit Axel nicht?

889
00:54:05,640 --> 00:54:07,790
Der war meilenweit weg danach.

890
00:54:08,080 --> 00:54:11,675
Wann und wo lerne ich ihn kennen?
Wie, wann und wo?

891
00:54:11,960 --> 00:54:14,349
Das ist die älteste Regel der Welt.

892
00:54:14,640 --> 00:54:17,393
Die beste Freundin
muss den Mann checken.

893
00:54:17,680 --> 00:54:20,672
Du könntest ja
auf Gott weiß wen reinfallen.

894
00:54:20,960 --> 00:54:21,916
Was?!

895
00:54:22,840 --> 00:54:25,798
Ich hab
schon seit einer Weile das Gefühl,

896
00:54:26,080 --> 00:54:29,550
dass zu vieles zwischen uns
einfach nicht stimmt.

897
00:54:29,840 --> 00:54:32,354
Wir haben uns
'ne Wohnung angesehen.

898
00:54:32,640 --> 00:54:33,994
Das war deine Idee.

899
00:54:34,280 --> 00:54:37,511
Und zwei Tage später
willst du Schluss machen?

900
00:54:37,800 --> 00:54:41,430
Georg, Sex ist mir sehr wichtig,
und ich glaub

901
00:54:41,720 --> 00:54:45,031
Hattest du schon mal
einen Bandscheibenvorfall?

902
00:54:45,320 --> 00:54:46,276
<i>Sie seufzt.</i>

903
00:54:46,560 --> 00:54:49,518
Besser jetzt,
bevor es noch mehr wehtut.

904
00:54:49,800 --> 00:54:52,952
Das ist doch verrückt.
Wieso hast du dann

905
00:54:53,240 --> 00:54:57,996
Weil ich vielleicht Angst halle,
dass ich für immer alleine bleib.

906
00:54:58,280 --> 00:54:59,429
Was weiß ich?

907
00:54:59,720 --> 00:55:03,634
Dann sollte ich mir wohl
Gedanken machen, <i>wo</i> ich wohne.

908
00:55:03,920 --> 00:55:07,629
Du hast ja 'ne Wohnung.
Bloß keine Eigentumswohnung-.

909
00:55:07,920 --> 00:55:11,675
Und weil ich die nicht
einfach so spendieren kann

910
00:55:11,960 --> 00:55:15,510
Ich dachte doch nicht,
dass du mir 'ne Wohnung

911
00:55:15,800 --> 00:55:19,111
Also nichts wie weg
beim allerersten Anzeichen,

912
00:55:19,400 --> 00:55:21,232
dass nicht alles toll ist.

913
00:55:21,520 --> 00:55:24,478
Das waren doch nicht
die ersten Anzeichen.

914
00:55:24,760 --> 00:55:25,716
Warte

915
00:55:26,000 --> 00:55:29,391
Ich wusste immer,
dass ich mal Kinder will.

916
00:55:29,680 --> 00:55:30,909
Warte.

917
00:55:31,680 --> 00:55:33,830
Warte, warte, warte.
Ich hab's.

918
00:55:34,120 --> 00:55:35,076
Da!

919
00:55:35,680 --> 00:55:36,954
Das ist irre,

920
00:55:37,840 --> 00:55:39,831
wie so ein kleines Ding

921
00:55:41,440 --> 00:55:42,396
Mhm.

922
00:55:43,560 --> 00:55:45,710
Ich wollte sowieso
Was denn?

923
00:55:46,000 --> 00:55:46,956
Ich verstehe,

924
00:55:47,240 --> 00:55:50,198
dass deine Situation
anders ist als meine.

925
00:55:50,480 --> 00:55:52,756
Aber ich habe schon zwei Kinder.

926
00:55:53,040 --> 00:55:56,590
Das weiß ich doch.
Es gibt viele ältere Männer

927
00:55:56,880 --> 00:55:58,678
Wenn wir ein Kind hätten,

928
00:55:58,960 --> 00:56:02,840
und es anfängt zu studieren,
bin ich Mitte, Ende 70.

929
00:56:05,440 --> 00:56:06,555
Mhm.

930
00:56:08,280 --> 00:56:11,910
Ich weiß, das war blöd.
Aber es stimmt eben auch.

931
00:56:12,200 --> 00:56:13,156
<i>M.</i>

932
00:56:15,000 --> 00:56:17,674
Aber was ich wollte,
hat von Anfang an

933
00:56:17,960 --> 00:56:21,271
<i>viel weniger gezählt als das,
was du wolltest.</i>

934
00:56:21,560 --> 00:56:26,111
Als ich mich in dich verliebt hab,
war das, wie als wenn ich

935
00:56:26,400 --> 00:56:28,755
diese völlig andere Welt befreie.

936
00:56:29,040 --> 00:56:31,919
Und ich dachte:
"Wow, das ist das Universum

937
00:56:32,200 --> 00:56:35,079
dieses zauberhaften,
eigenartigen Mannes."

938
00:56:35,360 --> 00:56:39,274
Und es ging alles so schnell
und war auch so besonders,

939
00:56:39,560 --> 00:56:42,951
aber ich hatte keine Zeit,
darüber nachzudenken,

940
00:56:43,240 --> 00:56:45,629
ob ich in dieser Welt leben will.

941
00:56:45,920 --> 00:56:47,479
Aber das tu ich jetzt.

942
00:56:53,520 --> 00:56:55,909
(Mann) Sind Sie denn wahnsinnig?

943
00:56:56,200 --> 00:57:00,831
Sie können hier doch nicht rauchen!
Machen Sie die Zigarette aus!

944
00:57:01,120 --> 00:57:03,953
Mein Gott, Herr Direktor!
Herr Hagedorn.

945
00:57:04,240 --> 00:57:06,709
Wie geht's Ihrer Familie?
Sehr gut.

946
00:57:07,000 --> 00:57:09,389
Und Ihren Kindern?
Auch gut.

947
00:57:09,680 --> 00:57:13,514
Die Große macht schon ihr Abitur.
So vergeht die Zeit.

948
00:57:13,800 --> 00:57:16,360
Er stöhnt.
Verzeihung, der Rücken.

949
00:57:16,640 --> 00:57:18,039
Aurelia aurita.

950
00:57:18,680 --> 00:57:21,194
Können
bei Nahrungsmangel schrumpfen

951
00:57:21,480 --> 00:57:23,710
und sich dadurch regenerieren.

952
00:57:24,280 --> 00:57:27,750
Unglaublich.
Und trotzdem schwimmen die da rum.

953
00:57:31,280 --> 00:57:34,636
Seinen besten Film finde ich
"La femme infidele".

954
00:57:34,920 --> 00:57:36,718
Hast du den gesehen?
Nein.

955
00:57:37,000 --> 00:57:41,119
Also "Die untreue Frau" -
psychologisch sehr eindringlich.

956
00:57:41,400 --> 00:57:43,994
Er hat dann
- Sie sind also Axel.

957
00:57:44,280 --> 00:57:45,350
Hallo Claudi.

958
00:57:45,640 --> 00:57:47,278
Claudia.
- Axel. Hi.

959
00:57:47,800 --> 00:57:50,155
Doris hat viel von Ihnen erzählt.

960
00:57:50,440 --> 00:57:53,796
Glauben Sie ihr nichts.
Sie waren auch im Kino?

961
00:57:54,080 --> 00:57:57,755
Ich liebe Chabrol.
Chabrol ist mein zweiter Vorname.

962
00:57:58,040 --> 00:57:58,996
Wow.

963
00:57:59,280 --> 00:58:00,236
Äh

964
00:58:00,520 --> 00:58:03,194
Wir wollten da drüben
noch was trinken.

965
00:58:03,480 --> 00:58:05,790
Ja, warum nicht?
Okay? Let's go.

966
00:58:09,440 --> 00:58:13,229
Ich bin doch kein Egoist.
Hast du mich so wahrgenommen?

967
00:58:13,520 --> 00:58:17,150
In der Beziehung zu deiner Mutter.
Klar. Total.

968
00:58:17,440 --> 00:58:19,590
Seid ihr jetzt alle wahnsinnig?

969
00:58:19,880 --> 00:58:22,918
Du hast Mama
97% der Hausarbeit überlassen.

970
00:58:23,200 --> 00:58:24,679
Und 90% der Erziehung.

971
00:58:24,960 --> 00:58:26,792
Aber ich arbeite Vollzeit.

972
00:58:27,080 --> 00:58:30,038
Wir haben zu 80%
das im Fernsehen gesehen,

973
00:58:30,320 --> 00:58:31,469
was du wolltest.

974
00:58:31,760 --> 00:58:32,955
Stimmt gar nicht!

975
00:58:33,240 --> 00:58:35,959
Deine Mutter
sieht auch gerne "Tatort".

976
00:58:36,240 --> 00:58:40,234
Immer wenn du weg warst,
liefen diese Schmonzetten.

977
00:58:40,520 --> 00:58:42,750
Ja, sie ist eben 'ne Frau.

978
00:58:43,040 --> 00:58:43,996
<i>Papa.</i>

979
00:58:45,080 --> 00:58:47,993
Hast du dich mal
in sie reinversetzt?

980
00:58:48,280 --> 00:58:51,033
Also, was sie so denkt oder fühlt?

981
00:58:52,000 --> 00:58:53,195
<i>Georg seufzt.</i>

982
00:58:54,560 --> 00:58:55,595
Nein.

983
00:58:55,880 --> 00:58:58,713
Nicht so richtig.
Machst du so was denn?

984
00:58:59,000 --> 00:58:59,956
Null.

985
00:59:00,240 --> 00:59:05,030
Wie soll das gehen, wenn jemand
völlig anders ist als man selbst?

986
00:59:05,320 --> 00:59:09,598
Wird aber sehr empfohlen
in der einschlägigen Literatur.

987
00:59:10,520 --> 00:59:12,318
Sieh's doch mal so, Papa:

988
00:59:12,600 --> 00:59:16,230
Ihr hattet eure Zeit,
aber jetzt ist sie eben vorbei.

989
00:59:18,080 --> 00:59:20,674
Und, was sagst du?
Ganz ehrlich?

990
00:59:20,960 --> 00:59:22,359
Jetzt sag!

991
00:59:23,240 --> 00:59:26,312
Ich glaub,
der Typ ist 'n totaler Idiot.

992
00:59:26,600 --> 00:59:28,034
Was? Wieso das denn?

993
00:59:28,320 --> 00:59:30,755
Der baggert mich
die ganze Zeit an.

994
00:59:31,040 --> 00:59:33,190
Achte mal drauf.
Du spinnst.

995
00:59:37,880 --> 00:59:40,599
So,
jetzt lächelt mal schön für mich.

996
00:59:59,760 --> 01:00:02,354
Wieso sind die
bei unserem Italiener?

997
01:00:02,640 --> 01:00:04,119
Mit diesem Arschloch.

998
01:00:13,080 --> 01:00:17,950
Und was machen Sie so Schönes?
- Ich mach Berichte fürs Fernsehen.

999
01:00:18,760 --> 01:00:20,114
Lokales und so.

1000
01:00:21,200 --> 01:00:25,273
Wow, hey, dann sind wir
ja alle drei Medienschaffende.

1001
01:00:25,560 --> 01:00:28,074
(lacht) Ja, das stimmt. Ja!

1002
01:00:28,360 --> 01:00:32,558
Aber Ihre Ehe ist stabiler
als die von Doris?

1003
01:00:32,840 --> 01:00:35,275
Oder hätte ich da
noch eine Chance?

1004
01:00:35,560 --> 01:00:37,039
Sog mal, spinnst du?

1005
01:00:37,320 --> 01:00:40,551
Du kannst doch nicht
meine Freundin anbaggern-.

1006
01:00:40,840 --> 01:00:44,834
Wer sollte mich daran hindern?
(lacht) Ich zum Beispiel.

1007
01:00:45,120 --> 01:00:47,999
Weil wir in deiner Welt
zusammen sind?

1008
01:00:48,280 --> 01:00:52,478
Euer bürgerliches Umfeld
löst sich doch sowieso gerade auf.

1009
01:00:52,760 --> 01:00:56,310
Warum lacht sie?
Bei mir hat sie nie mehr gelacht.

1010
01:00:56,600 --> 01:00:58,079
Was für 'n Arschloch.

1011
01:01:00,680 --> 01:01:03,559
Nimm deinen Mann:
Ende 50, Familienvater,

1012
01:01:03,840 --> 01:01:06,719
seit 25 Jahren
mehr oder weniger monogam.

1013
01:01:07,000 --> 01:01:10,789
Aber plötzlich zweifelt er
an seinem Lebensentwurf:

1014
01:01:11,080 --> 01:01:13,754
"Das kann's
doch nicht gewesen sein."

1015
01:01:14,040 --> 01:01:17,351
Fahr zurück, park da hinten.
Ich mach ja schon.

1016
01:01:17,640 --> 01:01:18,755
Schnell! Los!

1017
01:01:20,320 --> 01:01:23,790
Das muss ja nicht unbedingt
falsch sein, wenn

1018
01:01:24,080 --> 01:01:26,594
Plötzlich sieht er die Richtige-.

1019
01:01:26,880 --> 01:01:28,518
Dudumm, dudumm.

1020
01:01:28,800 --> 01:01:32,350
Und er wirft sein gesamtes Leben
Über den Haufen.

1021
01:01:36,200 --> 01:01:40,478
Ihr macht eine Paartherapie.
Er stellt sich der Situation.

1022
01:01:40,760 --> 01:01:44,196
Aber das neue Höschen
ist nicht nur viel jünger,

1023
01:01:44,480 --> 01:01:48,553
sondern hat auch noch - Skandal-
eigene Bedürfnisse.

1024
01:01:48,840 --> 01:01:51,116
Schon geht alles
den Bach runter.

1025
01:01:51,400 --> 01:01:53,914
Das sind genetische Automatismen.

1026
01:01:54,200 --> 01:01:55,190
<i>Zischen</i>

1027
01:01:58,360 --> 01:01:59,873
<i>Schlag, Zischen</i>

1028
01:02:00,760 --> 01:02:03,149
Und Liebe gibt's überhaupt nicht?

1029
01:02:03,440 --> 01:02:04,396
<i>Mm</i>

1030
01:02:05,160 --> 01:02:08,710
Das ist schön,
dass du die Frage stellst, Claudia.

1031
01:02:09,000 --> 01:02:13,915
Also, Neurobiologen sprechen heute
lieber von limbischer Resonanz.

1032
01:02:14,200 --> 01:02:19,479
Aber in Wirklichkeit ist das alles
nur sublimierte Todesangst.

1033
01:02:20,840 --> 01:02:22,353
<i>Zischen</i>

1034
01:02:24,080 --> 01:02:25,195
Was heißt das?

1035
01:02:25,480 --> 01:02:28,199
Wer heiratet,
ist ein Idiot, oder was?

1036
01:02:28,480 --> 01:02:31,393
Wir sind die große Ausnahme,
Schätzelein.

1037
01:02:31,680 --> 01:02:35,071
Scusa, gehört jemandem von Ihnen
der Wagen da?

1038
01:02:38,040 --> 01:02:39,269
<i>Tango-Musik</i>

1039
01:02:47,360 --> 01:02:50,079
Waren Sie das?
Darauf kannst du wetten!

1040
01:02:50,360 --> 01:02:54,399
Du glaubst, weil ich schlauer bin,
schlag ich nicht?!

1041
01:02:55,840 --> 01:02:59,117
Seid ihr wahnsinnig?!
Mensch, hört auf! Ah!

1042
01:03:01,200 --> 01:03:02,429
<i>Tango-Musik</i>

1043
01:03:03,960 --> 01:03:04,995
<i>Memo'?</i>

1044
01:03:06,760 --> 01:03:08,080
<i>Kampfgeräusche</i>

1045
01:03:10,680 --> 01:03:13,354
Wir sind zufällig
hier vorbeigefahren.

1046
01:03:13,640 --> 01:03:16,473
Mein Vater
wäre nicht der Typ für so was.

1047
01:03:16,760 --> 01:03:18,910
Er ist Direktor des Aquariums.

1048
01:03:19,200 --> 01:03:21,999
Artenschutz
ist sein zweiter Vorname.

1049
01:03:22,280 --> 01:03:26,717
Ist dieser Sachverhalt zu komplex
für Ihre Besoldungsstufe?!

1050
01:03:27,000 --> 01:03:31,517
Sie kriegen gleich eine Anzeige
wegen Beamtenbeleidigung.

1051
01:03:31,800 --> 01:03:35,191
Woher wissen Sie das?
Sind Sie gelernter Jurist?

1052
01:03:35,480 --> 01:03:39,394
Zahl ich Sie dafür
mit meinen Steuern, Sie Vollidiot?!

1053
01:03:39,680 --> 01:03:42,399
(Polizist)
Jetzt haben Sie's geschafft.

1054
01:03:42,680 --> 01:03:45,115
Schau doch mal,
was er gemacht hat!

1055
01:03:45,400 --> 01:03:48,950
Alle Reifen hat er zerstochen.
Vier platte Reifen!

1056
01:03:49,240 --> 01:03:52,870
Geh doch einfach zu ihm zurück!
- Es ist jetzt gut.

1057
01:03:53,160 --> 01:03:55,720
Macht Liebe zusammen
im Krankenwagen.

1058
01:03:56,000 --> 01:03:58,230
Ihr seid ja krank im Kopf!

1059
01:03:58,520 --> 01:04:02,400
(Axel) Ich bin nicht der Idiot.
- Wir fahren nach Hause.

1060
01:04:25,040 --> 01:04:26,269
<i>Handy klingelt.</i>

1061
01:04:32,440 --> 01:04:34,113
Wieso machst du das?

1062
01:04:35,440 --> 01:04:37,431
Ich habe das Foto gesehen,

1063
01:04:37,720 --> 01:04:40,439
und dann
hab ich einfach rot gesehen.

1064
01:04:41,840 --> 01:04:42,796
Okay

1065
01:04:44,480 --> 01:04:46,949
Na ja,
und Laura hat Schluss gemacht.

1066
01:04:47,240 --> 01:04:50,039
Sie meint,
sie braucht 'n bisschen Zeit.

1067
01:04:50,320 --> 01:04:51,276
<i>W es'?</i>

1068
01:04:51,560 --> 01:04:55,679
Vielleicht ist es richtig so,
vielleicht war es nicht mehr

1069
01:04:55,960 --> 01:04:59,191
als der Traum
eines nicht mehr jungen Mannes.

1070
01:04:59,480 --> 01:05:02,279
Er hustet.
Es hat trotzdem wehgetan.

1071
01:05:03,320 --> 01:05:04,276
Hm.

1072
01:05:05,120 --> 01:05:06,633
Und warum

1073
01:05:07,440 --> 01:05:09,795
Warum erzählst du mir das alles?

1074
01:05:10,080 --> 01:05:12,720
Ich schätze,
du solltest das wissen.

1075
01:05:16,360 --> 01:05:17,919
Äh ich ich glaube,

1076
01:05:18,200 --> 01:05:20,919
ich muss mich
um mein Pflaster kümmern.

1077
01:05:21,200 --> 01:05:22,873
Ja, sicher, mach das.

1078
01:05:23,680 --> 01:05:26,718
Ähm Wir sehen uns
bei der Therapie, hm?

1079
01:05:27,440 --> 01:05:28,396
Mm.

1080
01:05:34,680 --> 01:05:35,636
<i>Sie seufzt.</i>

1081
01:05:47,320 --> 01:05:51,996
Alles in Ordnung, Herr Lehnert?
Ja, danke, alles bestens. Danke.

1082
01:05:52,280 --> 01:05:55,557
Und Frau Lehnert,
wie fühlen Sie sich jetzt?

1083
01:05:55,840 --> 01:06:00,277
Einerseits sehr, sehr gut,
weil es mir Kraft zu geben scheint

1084
01:06:00,560 --> 01:06:02,471
für für was Neues.

1085
01:06:04,120 --> 01:06:06,760
Ich plane ein eigenes Unternehmen,

1086
01:06:07,040 --> 01:06:10,590
bin voller Ideen,
ich fühle mich wieder attraktiv.

1087
01:06:10,880 --> 01:06:13,235
Ähm
Alles ist so lebendig.

1088
01:06:13,520 --> 01:06:16,080
Aber sie sagten "einerseits"?

1089
01:06:16,360 --> 01:06:20,638
Ja, für einen anderen Teil von mir
ist das ganz schrecklich.

1090
01:06:20,920 --> 01:06:24,800
Also dass was kaputt geht,
oder wir was kaputt machen,

1091
01:06:25,080 --> 01:06:27,310
was eben für immer gedacht war.

1092
01:06:27,600 --> 01:06:31,992
Gott, das sagte meine Mutter
immer: "Eine Ehe ist für immer."

1093
01:06:32,280 --> 01:06:34,510
Handy klingelt.
'tschuldigung.

1094
01:06:34,800 --> 01:06:37,553
<i>Doris räuspert sich.
Frau Lehnert </i>

1095
01:06:41,880 --> 01:06:42,836
Lisa!

1096
01:06:43,720 --> 01:06:46,553
(schluchzt)
Sie sagen, es geht nicht mehr.

1097
01:06:46,840 --> 01:06:48,751
Sie wollen ihn einschläfern.

1098
01:06:49,040 --> 01:06:53,238
Natürlich kommen wir.
Ja, wir fahren gleich los.

1099
01:06:53,520 --> 01:06:54,555
Wie geht's ihm?

1100
01:06:54,840 --> 01:06:57,912
Frau Dr. Breuer sagt,
es hat keinen Sinn mehr.

1101
01:06:58,200 --> 01:06:59,520
Um Gottes willen!

1102
01:06:59,800 --> 01:07:03,430
Tut mir leid, wir müssen los.
Frau Breuer muss weg.

1103
01:07:03,720 --> 01:07:06,951
Weiß Tom Bescheid?
Hab ich gar nicht gefragt.

1104
01:07:07,240 --> 01:07:09,959
Geht es um
lebenserhaltende Maßnahmen?

1105
01:07:10,240 --> 01:07:12,709
Töpperwien
muss eingeschläfert werden.

1106
01:07:13,000 --> 01:07:16,880
Ach, das ist nur Ihr Hund.
Das ist nicht nur unser Hund.

1107
01:07:17,160 --> 01:07:19,151
Das ist Töpperwien.
Komm. Tom?

1108
01:07:21,400 --> 01:07:23,038
<i>Vögel zwitschern.</i>

1109
01:07:30,440 --> 01:07:32,113
<i>traurige Musik</i>

1110
01:08:03,960 --> 01:08:05,234
<i>traurige Musik</i>

1111
01:08:32,720 --> 01:08:34,358
<i>ruhige, ernste Musik</i>

1112
01:08:51,360 --> 01:08:53,237
<i>ruhige, ernste Musik</i>

1113
01:09:07,880 --> 01:09:09,632
<i>ruhige, ernste Musik</i>

1114
01:09:44,120 --> 01:09:45,713
<i>Rumpeln, Rascheln</i>

1115
01:10:13,560 --> 01:10:14,595
Hallo?

1116
01:10:20,000 --> 01:10:20,956
<i>Rascheln</i>

1117
01:10:26,160 --> 01:10:27,230
<i>Rascheln</i>

1118
01:10:28,640 --> 01:10:31,951
Ich warne Sie!
Ich kann umgehen mit dem Ding.

1119
01:10:32,240 --> 01:10:34,038
Doris, wir beide wissen,

1120
01:10:34,320 --> 01:10:38,200
du hattest noch nie
'nen Baseballschläger in der Hand.

1121
01:10:38,480 --> 01:10:42,155
Bist du wahnsinnig?
Ich hätte dich umbringen können.

1122
01:10:43,200 --> 01:10:44,599
Was machst du hier?

1123
01:10:44,880 --> 01:10:47,394
Ich hab den blauen Ball gesucht.

1124
01:10:47,920 --> 01:10:48,876
<i>W es'?</i>

1125
01:10:49,160 --> 01:10:51,993
Na ja, das war doch
sein Lieblingsball.

1126
01:10:52,280 --> 01:10:55,352
Der zernagte,
der war doch eines Tages weg.

1127
01:10:55,640 --> 01:11:00,077
Ich dachte, wenn ich ihn finde,
kann ich ihn ihm noch bringen.

1128
01:11:05,600 --> 01:11:06,715
<i>Schritte</i>

1129
01:11:09,920 --> 01:11:10,876
Danke.

1130
01:11:18,400 --> 01:11:20,232
Aber wo
In seinem Korb.

1131
01:11:20,520 --> 01:11:22,431
Ich hab's auch erst gemerkt,

1132
01:11:22,720 --> 01:11:25,838
als ich den Korb
in den Keller bringen wollte.

1133
01:11:26,120 --> 01:11:27,952
Ganz hinten reingequetscht.

1134
01:11:28,240 --> 01:11:31,949
Damit ihn ihm niemand
wegnehmen können sollte.

1135
01:11:43,000 --> 01:11:44,354
Schau mal hier.

1136
01:11:45,280 --> 01:11:47,794
So sah ich mal aus.
Das bis': du.

1137
01:11:48,080 --> 01:11:50,515
So schlank und schmal.
Ja, ja, ja.

1138
01:11:52,680 --> 01:11:56,071
Ich hab dir jedes Wochenende
Blumen mitgebracht.

1139
01:11:56,360 --> 01:11:58,715
(lacht) Jetzt übertreib nicht.

1140
01:11:59,000 --> 01:12:00,434
Gibt's ja nicht!

1141
01:12:01,400 --> 01:12:04,074
Da ist die!
Die hab ich ewig gesucht.

1142
01:12:06,440 --> 01:12:09,990
Können wir uns eigentlich
gegenseitig verklagen?

1143
01:12:10,280 --> 01:12:12,510
Wir haben beide unterschrieben.

1144
01:12:12,800 --> 01:12:15,155
Da freut sich jeder Anwalt, oder?

1145
01:12:18,880 --> 01:12:21,759
Doris,
wegen deiner Kunstzeitschrift

1146
01:12:22,040 --> 01:12:23,235
Ich

1147
01:12:23,520 --> 01:12:26,911
Ich dachte erst,
das ist 'n totaler Schwachsinn.

1148
01:12:27,200 --> 01:12:30,318
Und dass du dein Vermögen
in den Sand setzt.

1149
01:12:32,160 --> 01:12:35,630
Aber ich find's toll,
dass du was Eigenes machst.

1150
01:12:36,800 --> 01:12:39,440
Und ich will,
dass du glücklich bist.

1151
01:12:39,720 --> 01:12:41,996
Und ich hab einfach kein Recht,

1152
01:12:42,280 --> 01:12:45,318
bestimmen zu wollen,
wie du das hinkriegst.

1153
01:12:46,080 --> 01:12:47,309
<i>Er seufzt.</i>

1154
01:12:47,600 --> 01:12:48,829
<i>ruhige Musik</i>

1155
01:12:53,000 --> 01:12:55,469
Ist dein Rücken eigentlich besser?

1156
01:12:57,640 --> 01:12:59,233
Ein bisschen schon.

1157
01:12:59,520 --> 01:13:00,476
Okay.

1158
01:13:02,000 --> 01:13:05,755
Dann machen wir vorsichtig, okay?
Ja, ganz langsam.

1159
01:13:06,040 --> 01:13:07,439
Das ist schön.

1160
01:13:11,760 --> 01:13:12,955
<i>Ruhige Musik</i>

1161
01:13:16,440 --> 01:13:17,430
<i>Er ächzt.</i>

1162
01:13:20,760 --> 01:13:22,319
<i>Er atmet tief aus.</i>

1163
01:13:50,200 --> 01:13:54,080
Was willst du mir aufschreiben?
Deine Telefonnummer?

1164
01:13:54,360 --> 01:13:57,159
Ich dachte,
ich lass dich noch schlafen.

1165
01:13:58,640 --> 01:14:02,395
Übrigens, deine Nase,
die ist immer noch unglaublich.

1166
01:14:02,680 --> 01:14:05,638
Wollen wir nicht zusammen,
heute Abend

1167
01:14:05,920 --> 01:14:08,594
Wir haben das
so lange nicht gemacht.

1168
01:14:08,880 --> 01:14:10,632
Ich meine, essen gehen.

1169
01:14:10,920 --> 01:14:14,072
Ähm, Moment.
Warte mal, nicht so schnell.

1170
01:14:15,000 --> 01:14:18,755
Du kommst hierher,
findest plötzlich meine Pläne gut,

1171
01:14:19,040 --> 01:14:21,600
schaffst es irgendwie,
dass wir

1172
01:14:21,880 --> 01:14:25,350
Und jetzt gehst du
einfach zur Tagesordnung Über?

1173
01:14:25,640 --> 01:14:26,630
Doris, ich

1174
01:14:26,920 --> 01:14:30,151
Aber doch nur,
weil du keine Alternative hast.

1175
01:14:30,440 --> 01:14:34,070
Was bin ich denn jetzt?
Der Trostpreis, oder was?

1176
01:14:40,800 --> 01:14:42,029
Frau Bruhns?

1177
01:14:42,920 --> 01:14:45,196
Verzeihung.
Herr Lehnert, was

1178
01:14:45,480 --> 01:14:47,278
Ich weiß, das geht nicht,

1179
01:14:47,560 --> 01:14:50,439
aber ich muss einfach
mit Ihnen sprechen.

1180
01:14:50,720 --> 01:14:52,074
Einen Moment.

1181
01:14:52,960 --> 01:14:54,189
Im Auto? Okay.

1182
01:14:57,400 --> 01:14:58,595
Bitte schön.

1183
01:14:59,720 --> 01:15:03,111
Seit diese Sache passiert ist
Diese Sache?

1184
01:15:03,400 --> 01:15:05,755
Seitdem ist mein Leben ein Chaos.

1185
01:15:06,040 --> 01:15:09,556
Erst verliebe ich mich,
dann bin ich total allein,

1186
01:15:09,840 --> 01:15:12,514
dann lieg ich
mit meiner Frau im Bett,

1187
01:15:12,800 --> 01:15:16,111
mein Hund ist tot,
ich zersteche Autoreifen

1188
01:15:16,400 --> 01:15:17,834
Was ist los mit mir?

1189
01:15:18,120 --> 01:15:21,078
Sie vollziehen
hoch symbolische Handlungen.

1190
01:15:21,360 --> 01:15:24,398
Sie senden Ihrer Frau
eine Botschaft damit.

1191
01:15:24,680 --> 01:15:27,115
Sie sagen: "Ich will dich zurück."

1192
01:15:27,400 --> 01:15:30,233
Sie sind mitten
in einer Übergangsphase.

1193
01:15:30,520 --> 01:15:33,273
Sie sind dabei,
sich neu zu definieren.

1194
01:15:33,560 --> 01:15:36,951
Normalerweise
liest man jeden Morgen die Zeitung

1195
01:15:37,240 --> 01:15:39,800
und macht weiter wie immer,
aber

1196
01:15:40,080 --> 01:15:42,799
Wir sehen uns Freitag, 17 Uhr.

1197
01:15:43,080 --> 01:15:44,036
Ja, danke.

1198
01:15:47,960 --> 01:15:49,234
<i>Hund bellt.</i>

1199
01:15:53,920 --> 01:15:54,876
<i>Surren</i>

1200
01:16:00,240 --> 01:16:01,594
<i>Sie seufzt.</i>

1201
01:16:05,640 --> 01:16:06,869
Frau Lehnert

1202
01:16:07,160 --> 01:16:09,674
Ich muss einfach
mit Ihnen sprechen.

1203
01:16:09,960 --> 01:16:11,109
<i>Sie seufzt.</i>

1204
01:16:11,400 --> 01:16:14,995
Sie sind sich wegen der Trennung
nicht mehr sicher.

1205
01:16:15,280 --> 01:16:18,750
Mein Gott, wie soll man sich
denn da sicher sein?

1206
01:16:19,040 --> 01:16:21,316
Alles ist plötzlich so lebendig,

1207
01:16:21,600 --> 01:16:24,114
aber dann bin ich
wie zerschlagen.

1208
01:16:24,400 --> 01:16:27,791
Ich klaue wieder
und plane eine Kunstzeitschrift

1209
01:16:28,080 --> 01:16:30,754
mit Bildern,
die keiner erkennen kann.

1210
01:16:31,040 --> 01:16:35,432
Ich geh mit meinem Mann ins Bett
und schmeiß ihn wieder raus.

1211
01:16:35,720 --> 01:16:39,793
Ich dachte, ich mach's richtig,
aber es ist alles falsch.

1212
01:16:40,080 --> 01:16:42,435
Ich weiß nicht mehr,
wer ich bin.

1213
01:16:42,720 --> 01:16:45,917
Weil Ihre Seele
unterwegs ist zu neuen Ufern.

1214
01:16:46,200 --> 01:16:48,555
Das ist hübsch, sehr hübsch.

1215
01:16:49,000 --> 01:16:52,197
Sie müssen selbst wissen,
was Sie tun sollen.

1216
01:16:52,480 --> 01:16:55,836
Wie soll man das wissen,
wenn man so viel fühlt?

1217
01:16:56,120 --> 01:16:57,110
Was fühlen Sie?

1218
01:16:59,320 --> 01:17:02,119
Dass ich ihn
irgendwie immer noch liebe.

1219
01:17:02,400 --> 01:17:03,356
Und dass

1220
01:17:04,000 --> 01:17:05,718
Dass das nicht weg ist.

1221
01:17:06,000 --> 01:17:08,992
Aber trotzdem
ist jetzt eben alles anders.

1222
01:17:09,280 --> 01:17:12,159
Und ich will nicht
mit ihm zusammen sein,

1223
01:17:12,440 --> 01:17:16,070
nur weil er den Ball
von unserem Hund gesucht hat.

1224
01:17:16,360 --> 01:17:18,078
Und wenn ich mal sterbe,

1225
01:17:18,360 --> 01:17:21,830
werde ich nichts Außergewöhnliches
gemacht haben.

1226
01:17:22,120 --> 01:17:23,679
Was hindert Sie?

1227
01:17:27,480 --> 01:17:30,598
Was ist los?
Ich bin mitten in 'nem Feature.

1228
01:17:30,880 --> 01:17:33,918
Sind wir Freundinnen?
Wir sind Freundinnen.

1229
01:17:34,200 --> 01:17:38,034
Ich hab nachgedacht.
Muss nicht unbedingt falsch sein.

1230
01:17:38,320 --> 01:17:41,199
Ich will doch
dieses Kunstmagazin machen.

1231
01:17:41,480 --> 01:17:42,436
The Artist?

1232
01:17:42,720 --> 01:17:46,111
Lisa und Tom haben mir
mit einer Website geholfen.

1233
01:17:46,400 --> 01:17:48,755
In ein paar Minuten
ist sie online.

1234
01:17:49,040 --> 01:17:52,112
Vor der Print-Ausgabe?
Das macht man heute so.

1235
01:17:52,400 --> 01:17:55,711
Wegen Online-Präsenz
und dem Nachhaltigkeits...

1236
01:17:56,000 --> 01:18:00,358
Und warum erzählst du mir das?
Du kennst dich aus mit so was.

1237
01:18:00,640 --> 01:18:02,199
Ich hab mir Überlegt:

1238
01:18:02,480 --> 01:18:06,439
Was kann ich wirklich gut,
was macht mir wirklich Spaß?

1239
01:18:06,720 --> 01:18:08,950
Wir gehen jetzt live ins Netz.

1240
01:18:20,840 --> 01:18:25,198
Herzlich willkommen zur ersten
Online-Ausgabe von The Artist.

1241
01:18:25,480 --> 01:18:28,313
Worum geht es bei uns?
Es geht um Kunst.

1242
01:18:28,600 --> 01:18:30,034
Um Einzigartiges.

1243
01:18:30,320 --> 01:18:32,994
Um Unersetzliches,
um Lebenswichtiges.

1244
01:18:33,280 --> 01:18:36,079
Und um
die ungeheure Gedankenlosigkeit,

1245
01:18:36,360 --> 01:18:39,830
mit der wir diese
unersetzlichen Dinge behandeln.

1246
01:18:40,120 --> 01:18:43,795
Weshalb wir sie manchmal
auch verlieren können.

1247
01:18:44,080 --> 01:18:48,119
Die Sicherheitsmaßnahmen
unserer Museen sind ein Skandal.

1248
01:18:48,400 --> 01:18:50,914
Die Aufseher sind meist Rentner

1249
01:18:51,200 --> 01:18:55,159
ohne Ausbildung für
diese verantwortungsvolle Aufgabe.

1250
01:18:55,440 --> 01:18:58,239
Die elektronischen
Sicherheitsmaßnahmen

1251
01:18:58,520 --> 01:19:02,115
beschränken sich meist
auf einen akustischen Alarm.

1252
01:19:02,400 --> 01:19:05,711
Um diese unhaltbaren Zustände
zu demonstrieren,

1253
01:19:06,000 --> 01:19:08,594
sehen Sie nun
unseren ersten Beitrag:

1254
01:19:08,880 --> 01:19:11,918
die Live-Übertragung
eines Kunstdiebstahls.

1255
01:19:12,200 --> 01:19:15,431
The Artist ist
keine weitere Kunstzeitschrift,

1256
01:19:15,720 --> 01:19:18,678
sondern Action
plus Youtube plus Die Hard.

1257
01:19:18,960 --> 01:19:21,918
So was hat die Welt
noch nicht gesehen.

1258
01:19:24,200 --> 01:19:25,554
<i>Jazzmusik</i>

1259
01:19:27,640 --> 01:19:29,631
Hallo, sind Sie wahnsinnig?

1260
01:19:29,920 --> 01:19:32,878
Ich bin Frau Dr. Breuer,
die Restauratorin.

1261
01:19:33,160 --> 01:19:36,790
Herr Dr. Liliencron weiß Bescheid.
Sind Sie sicher?

1262
01:19:37,080 --> 01:19:39,879
Ist das mein Job,
oder ist das mein Job?

1263
01:19:46,320 --> 01:19:47,515
<i>Jazzmusik</i>

1264
01:19:57,840 --> 01:19:58,796
<i>Sie juchzt.</i>

1265
01:19:59,720 --> 01:20:01,552
Abonnieren Sie The Artist!

1266
01:20:01,840 --> 01:20:05,231
Bleiben Sie uns treu!
Abonnieren Sie The Artist!

1267
01:20:05,520 --> 01:20:07,352
Loslassen!
Unverschämtheit!

1268
01:20:07,640 --> 01:20:10,519
Lassen Sie mich!
Ich bin Frau Dr. Breuer!

1269
01:20:10,800 --> 01:20:12,757
Ah, Herr Professor Lehnert.

1270
01:20:13,040 --> 01:20:15,873
Gut,
dass Sie so schnell kommen konnten.

1271
01:20:16,160 --> 01:20:18,470
Gehen Sie geradeaus durch.
Danke.

1272
01:20:23,440 --> 01:20:24,760
Guten Tag. Tag.

1273
01:20:25,040 --> 01:20:29,716
Sie hatte keinen Ausweis dabei.
Jemand muss sie identifizieren.

1274
01:20:32,000 --> 01:20:33,274
Ist das Ihre Frau?

1275
01:20:33,560 --> 01:20:34,755
Hallo Schatz.

1276
01:20:36,000 --> 01:20:37,718
Ja, das ist meine Frau.

1277
01:20:38,520 --> 01:20:39,476
Danke.

1278
01:20:48,600 --> 01:20:49,749
<i>Sie juchzt.</i>

1279
01:20:51,200 --> 01:20:53,874
Lisa sagt,
du wärst ein Internetstar.

1280
01:20:54,160 --> 01:20:57,755
Was immer das heißt.
Ich musste das einfach machen.

1281
01:20:58,640 --> 01:20:59,596
Ich weiß.

1282
01:21:00,920 --> 01:21:01,876
<i>Sie lacht.</i>

1283
01:21:02,160 --> 01:21:06,711
Wir könnten Frau Bruhns fragen,
ob sie dir ein Attest schreibt.

1284
01:21:07,000 --> 01:21:10,356
Nervlicher Ausnahmezustand,
mildernde Umstände.

1285
01:21:10,640 --> 01:21:11,675
Ach, Georg.

1286
01:21:14,760 --> 01:21:17,354
Ich glaub,
ich würd's gern versuchen.

1287
01:21:19,360 --> 01:21:21,078
Ich meine, das mit uns.

1288
01:21:22,520 --> 01:21:23,999
Doris, ich

1289
01:21:24,520 --> 01:21:26,796
Ich weiß,
ich hab Scheiße gebaut.

1290
01:21:27,080 --> 01:21:30,357
Und das tut mir auch
wirklich furchtbar leid.

1291
01:21:32,040 --> 01:21:36,113
Aber das Letzte, was ich
in diesem komischen Leben will,

1292
01:21:37,160 --> 01:21:38,878
ist, dir wehzutun.

1293
01:21:40,320 --> 01:21:41,833
Und das Zweitletzte:

1294
01:21:42,120 --> 01:21:44,919
nicht mehr
deine Nase sehen zu dürfen.

1295
01:21:53,720 --> 01:21:54,755
Georg

1296
01:21:55,040 --> 01:21:55,996
Wir

1297
01:21:58,280 --> 01:22:01,159
Wir können es uns
jetzt einfach machen,

1298
01:22:01,440 --> 01:22:06,071
aber dann würden wir nicht wissen,
wer wir sind ohne den anderen.

1299
01:22:09,040 --> 01:22:10,235
<i>Ruhige Musik</i>

1300
01:22:10,880 --> 01:22:14,589
Ich weiß nicht,
wie das sein wird, allein zu sein.

1301
01:22:14,880 --> 01:22:17,394
Vermutlich ziemlich einsam,
aber

1302
01:22:18,200 --> 01:22:22,114
irgendwann fühle ich mich
dann vielleicht wieder stark.

1303
01:22:22,400 --> 01:22:24,311
Aber du bist doch stark.

1304
01:22:29,120 --> 01:22:30,269
<i>Ruhige Musik</i>

1305
01:22:35,760 --> 01:22:36,989
<i>ruhige Musik</i>

1306
01:22:47,520 --> 01:22:48,794
<i>ruhige Musik</i>

1307
01:22:53,080 --> 01:22:55,230
Kernstück unserer Ausstellung

1308
01:22:55,520 --> 01:22:58,797
ist die Echtzeitdarstellung
der Quallengenese.

1309
01:22:59,080 --> 01:23:02,391
In den folgenden Wochen
werden Sie Zeugen sein,

1310
01:23:02,680 --> 01:23:05,149
wie aus den befruchteten Eizellen

1311
01:23:05,440 --> 01:23:08,910
durch die Sogenannte Furchung
Larven entstehen,

1312
01:23:09,200 --> 01:23:12,909
die zu Tausenden neuer Quallen
heranwachsen werden.

1313
01:23:13,200 --> 01:23:15,874
Eine weltweit
einzigartige Attraktion,

1314
01:23:16,160 --> 01:23:17,798
die ohne das Engagement

1315
01:23:18,080 --> 01:23:21,118
unserer neuen Mitarbeiterin
Frau Ritter

1316
01:23:21,400 --> 01:23:22,959
<i>Applaus</i>

1317
01:23:23,560 --> 01:23:25,995
völlig undenkbar gewesen wäre-.

1318
01:23:26,280 --> 01:23:27,793
Quallen sind anders,

1319
01:23:28,320 --> 01:23:31,278
aber in vielem
sind sie uns auch ähnlich.

1320
01:23:31,560 --> 01:23:36,157
Und so wie wir Über uns selbst
immer noch was dazulernen können,

1321
01:23:36,440 --> 01:23:37,999
so auch Über Quallen.

1322
01:23:38,280 --> 01:23:42,751
Ich erkläre die Ausstellung
"Welt der Quallen" für eröffnet.

1323
01:23:44,000 --> 01:23:45,559
Applaus
Danke schön.

1324
01:23:46,960 --> 01:23:48,155
<i>Ruhige Musik</i>

1325
01:23:51,520 --> 01:23:52,715
<i>Schritte</i>

1326
01:24:13,040 --> 01:24:16,032
Sie haben wirklich
gute Arbeit geleistet.

1327
01:24:17,000 --> 01:24:20,755
Und die beiderseitige Bilanz
sieht doch sehr gut aus.

1328
01:24:22,760 --> 01:24:25,434
Was haben denn Ihre Kinder gesagt?

1329
01:24:28,400 --> 01:24:30,550
"Und was ist mit Weihnachten?"

1330
01:24:30,920 --> 01:24:34,038
Vor einem Monat
haben wir das Haus verkauft.

1331
01:24:34,320 --> 01:24:37,995
In ein paar Wochen
gehe ich für ein Jahr in die USA.

1332
01:24:38,280 --> 01:24:41,511
Das Aquarium von San Diego will,
dass ich

1333
01:24:41,800 --> 01:24:44,474
Das wäre ja blöd,
das nicht zu machen.

1334
01:24:44,760 --> 01:24:46,717
San Diego liegt am Pazifik.

1335
01:24:47,000 --> 01:24:50,550
Und es gibt nichts Besseres
für einen klaren Kopf,

1336
01:24:50,840 --> 01:24:53,070
als am Meer spazieren zu gehen.

1337
01:24:53,720 --> 01:24:54,835
Also

1338
01:24:56,240 --> 01:24:58,516
Also, wenn ich heute zurückdenke

1339
01:24:58,800 --> 01:25:01,440
an die ganze Zeit mit Georg,
dann

1340
01:25:01,720 --> 01:25:02,710
dann sage ich:

1341
01:25:03,000 --> 01:25:06,834
Okay, das waren zwei Fünftel
meines bisherigen Lebens.

1342
01:25:07,120 --> 01:25:08,758
Aber wenn ich 80 werde,

1343
01:25:09,040 --> 01:25:11,714
war es nur
etwas mehr als ein Viertel.

1344
01:25:12,000 --> 01:25:15,391
Heute liegt die Lebenserwartung
ja weit Über 80.

1345
01:25:15,680 --> 01:25:19,310
Und in diesem Viertel
hab ich zwei Kinder bekommen.

1346
01:25:19,600 --> 01:25:22,638
Ich hab in
einem wunderschönen Haus gelebt.

1347
01:25:22,920 --> 01:25:26,231
Erst war ich jung,
dann bin ich älter geworden.

1348
01:25:26,520 --> 01:25:29,399
Aber alt
fühle ich mich immer noch nicht.

1349
01:25:29,680 --> 01:25:33,230
Das Leben liegt ja sowieso
immer vor einem, oder?

1350
01:25:33,520 --> 01:25:35,158
<i>Sie atmet tief aus.</i>

1351
01:25:36,960 --> 01:25:40,555
Aber manchmal gibt es Tage,
wo ich Georg vermisse.

1352
01:25:43,760 --> 01:25:48,118
Dabei vergesse ich nichts von dem,
was passiert ist, aber

1353
01:25:48,400 --> 01:25:49,629
ich vermisse ihn.

1354
01:25:53,280 --> 01:25:55,078
Ich vermisse dich auch.

1355
01:25:59,760 --> 01:26:02,115
Vielleicht
Nein, nicht sagen.

1356
01:26:02,400 --> 01:26:03,720
(seufzt) Okay.

1357
01:26:05,160 --> 01:26:06,355
Und danke.

1358
01:26:07,720 --> 01:26:08,710
Gern.

1359
01:26:09,720 --> 01:26:11,074
Und viel Glück.

1360
01:26:11,360 --> 01:26:12,509
Dir aber auch.

1361
01:26:15,920 --> 01:26:17,558
<i>Beschwingte Musik</i>

1362
01:26:49,840 --> 01:26:54,038
Wahnsinnig viele Menschen
sind mit ihrem Leben unzufrieden,

1363
01:26:54,320 --> 01:26:57,915
weil sie irgendwann
eine falsche Strategie wählten.

1364
01:26:58,200 --> 01:27:01,795
Jedes Life-Design
ist auf den Kunden zugeschnitten.

1365
01:27:02,080 --> 01:27:04,276
Wir analysieren alle Parameter

1366
01:27:04,560 --> 01:27:08,110
und berechnen daraus
die optimale Lebensstrategie,

1367
01:27:08,400 --> 01:27:12,359
die meist das Leben des Kunden
um bis zu 70% optimiert.

1368
01:27:12,640 --> 01:27:14,233
Wow, ich denke,

1369
01:27:14,520 --> 01:27:17,160
ich sollte das
einfach ausprobieren.

1370
01:27:18,280 --> 01:27:19,873
Die richtige Antwort.

1371
01:27:25,400 --> 01:27:28,153
Und sei es nur,
um eine so

1372
01:27:28,440 --> 01:27:29,396
<i>Klappern</i>

1373
01:27:32,800 --> 01:27:36,839
außergewöhnliche junge Frau wie Sie
näher kennenzulernen.